Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 10 слов

kakšikorvane
kakši|korvan’e a с двумя ручками (об ушате, кадке, корзине и т.п.)
kara
kara s шип, выступ на конце бруса, бревна, вставляющийся в паз; ~t l’eikata da ovi šeizattua сравнять ’срезать’ шипы и поставить [косяки] двери
kiuguankorva
kiwguan|korva s боковой выступ печи, плечо; toi pert’ih lapšet akalla, nošti ~korvalla принёс он в избу к бабушке ребят, посадил на выступ печи, см. korvan’e 1
korva I
korv||a I s
  1. ~an’e ухо; šuwret ~at большие уши; korhistua ~at навострить уши, прислушаться; ~ kuwlow, šil’mä n’ägöw, a šiämi čusvuiččow флк. ухо слышит, глаз видит, а сердце чувствует; ~at vuwvetah zolotuhua уши текут от золотухи
  2. ~an’e ручка, ухо, ушко (у разных предметов); kellon ~ ухо колокола; korvon ~at уши ушата; otti samvuaran ~ista он взял самовар за ручки; šuappaida jalgah pannešša ~azet šiämeššä, kakši ~as’t’a t’es’mašta для обувания сапог были ушки внутри, два ушка из тесьмы
  3. место около чего-л.; olla oven ~ašša быть у дверей, быть на пороге
    ◊ l’äbi ~ista мимо ушей
korvane
korva||n’e s
  1. боковой выступ печи у стояка; pane alazet ~zella положи рукавицы на выступ печи к стояку
  2. см. korva I 1, 2; ср. kiwguankorva
kovakorvane
kova|korvan’e a глуховатый, тугой на ухо; d’iedo ol’i ~, hil’l’ua pagini̮a pahoin kuwl’i дед был глуховатый, тихий разговор плохо слышал
šarvi, šarvut
šarv||i, ~ut s
  1. рог (животных); härgä ~et paino i miwh tulow бык направил ’опустил’ рога и идет на меня; kiberät ~et [у барана] загнутые рога; verda ~ella otettih, i l’ien’i ris’t’ikanžalla kebiembi кровь пускали ’брали’ рожком, и человеку становилось легче
  2. рожок, инструмент; paimenella ~eh kehit’et’t’ü tuohta у пастуха рожок обмотан берестой; ~uoh paimen šoitaldaw, l’ehmät kerdah piät noššetah пастух сыграет в рожок, коровы сразу поднимают головы; ср. bremo
  3. рожок, детская соска; šüöt’et’t’ih ~uošta, a müt’üš briha kažvo! из рожка кормили, а какой парень вырос!
  4. острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог; kuwdoman ~uot рога серпа луны; bl’iiz’n’ei, bl’iiz’n’ei, ožuta ~uot флк. улитка, улитка, покажи рожки
šipa
šip||a s шип, выступ на чем-л. (для упора или плотного соединения); talvella šeppä rawvotti heboz’ie t’erävöih ~oih зимой кузнец подковывал лошадей подковами с острыми шипами; n’el’l’äh ~ah pandu late половицы ’пол’ сплочены в четыре шипа
vuarnahane
vuarnaha||n’e s шип, острый выступ на инструменте, орудии; tuahihangolla čorpin n’okissa oldih ~zet у вил для погрузки навоза на концах зубьев были острые выступы
yksiinpidoziin
üks’iin|pidoz’iin adv неровно, выступами, неодинаково (по длине); tukat l’eikattu ~ волосы подрезаны неровно; helma sverez’il’l’ä ~ у юбки неровный подол; pivo harjattu ~, pid’äw kohennaldua šuvalla повесмо волокна вычесаны неровно, нужно подправить щетью