Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

drugačču
drugačču s пиво из сусла второго слива, другач; ~ olut ol’i jo kal’l’alleh пиво другач смахивало уже на квас; l’ien’i pučči ~o получился бочонок другача
jogovuodehine
jogo|vuodehin’e a ежегодный; ~ jarmanka ежегодная ярмарка; ~ makšo ежегодный платёж
kal’l’a
kal’l’a s сусло, а также пиво от второй промывки солода; ~ parembi vuašua последнее ’второе’ пиво лучше кваса; hot’ pahaččan’e, da enžisulo, hot’ hüvä, da ~ флк. хоть плохонькое да первое сусло, хоть хорошее да второе пиво
kerrossella
kerrossella v freq от kerroštua: переделывать что-л., делать что-л. по второму разу; kerrostelen paikkazie перепахиваю [земельные] участки; kerrostelou ašteida перемывает посуду
kerroštua
kerroštua v см. kerrata; ~ luapot’in pohjat наплести добавочный слой на подошвы лаптей; ~ polosta пробороновать полосу на второй раз ‘след’
kukkovarvaš
kukko|varvaš s большой (первый) или второй палец на ноге
paičeš
paiče||š s вторые очёски льна (щетинной чесалкой), пачеси; har’jah keräwd’üw ~šta в гребень набираются очёски; šuvašhar’jalla otat, l’äht’iet’äh ~kšet, jiäw pelvaš чешешь [лён] щетинной чесалкой, отделяются пачеси, остаётся волокно; ~kšešta kezrät’t’ih rondulangua, kuvottih piiččuo da koštuo из пачеси пряли нитку потоньше, ткали рядно и грубый холст
pridelka
prid’elka s всг. см. pr’itička: meil’ä on varuššettu hirret ~h varoih у нас на пристройку заготовлены брёвна
pritička
pr’itička s пристройка; вторая меньшая часть избы-пятистенки; šeizattima kül’geh ~n, voit kežäl’l’ä muata с боку [дома] сделали пристройку, летом можно спать [в ней]; talo šuwri, p’at’ist’enka, i nuoret ruvettih el’ämäh ~šša, ovi šin’n’e s’inčošta ol’i l’eikattu дом был большой, пятистенок, и молодые стали жить во второй, меньшей [его] части, туда была прорублена дверь из сеней; ср. sviäz’i
-raiska
-raiska s второй компонент со сложными именами существительными, обозначающими людей, придаёт значение уничижительности; akkaraiska tuaš unahti oven kahalleh старушонка опять забыла дверь открытой; t’üt’t’öraiska müöhäh šuat pihalla девчонка допоздна на улице
-šegane
-šegan’e a второй компонент сложных слов, придающий им оттенок подобия с кем-л., с чем-л.
šuurivarvaš
šuuri|varvaš s большой палец ноги см. kukkovarvaš
toine
toi||n’e
  1. num второй; ~ talo rannalda второй дом с краю; vunukka ~ vuoži opaštuw внук учится второй год; t’äwt’t’el’emmä ~sta vakas’t’a mar’jua мы добираем вторую корзину ягод
  2. pron indef иной, другой; päiväzen, ~zen kodvittama i rubiemma kül’vämäh денек-другой подождем и начнем сеять; üht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, ~zualla päin regi rämäjäw в одной стороне колокольчик позванивает, в другой стороне – воз поскрипывает; hänen l’äz’imin’e ~zen t’ervehüš его болезнь – другого здравие; ~ssa piänä ~ i oža на другой день и счастье другое; lapšet tavotellah ~ ~sta дети догоняют друг друга; ~zeh aigah иногда; ~zeh rukah иным способом
  3. a следующий; l’ähemmä ~zella n’ed’el’il’l’ä поедем на следующей неделе
toizičči
toiz’ičči adv в другой, второй раз; вторично; ogordan vihmakežänä viel’ä i ~ kit’et в дождливое лето огород и повторно прополешь; lambahat keriččimä ~ овец остригли мы второй раз; Jormo ~ naičči Ермолай женился вторично; miehel’l’ä män’en’d’ä kun ~ šün’n’ün’d’ä замужество как рождение второй раз
ukkovarvaš
ukko|varvaš s большой палец ноги; см. kukkovarvaš
vuodehine
vuodehi||n’e
  1. a годовалый, годичный; is’kimä ~zen härrän, n’üt l’ihua kodvakši l’iew мы забили годовалого бычка, теперь мяса будет надолго; lapšut ol’i ~, ol’i jügie ребенок был годовалый, тяжелый; paimenen päivät ~zet дни пастуха длиною с год
  2. s годовщина, годовые поминки; spruavima ~zen, n’üt rubiemma vain muistelomah мы справили годовщину, теперь будем только поминать
vuodine
vuod’in’e
  1. a см. vuodehin’e 1;
  2. второй компонент сложных прилагательных; kolmevuod’in’e трёхлетний и т. д.