Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 131 слово

palukka, palukkane
palukka, ~n’e s поэт. от pala: ребёнок, дитя; šie muamon palukka ты мамино дитя
pežekšellä
pežekšel’||l’ä v freq время от времени мыть, стирать; miwla t’üt’är jo ~l’öw latetta у меня дочь уже иногда моет полы
pikki II
pikki II a всг. см. pikku; lapšella ~ šormut у ребёнка малюсенький пальчик; anna miwla ~ murun’e kuotella дай мне попробовать малюсенький кусочек
pikkukodvane
pikku|kodvan’e s очень короткое время, минутка, чуть-чуть; ~kodvazen i vihmu чуть-чуть подождило
pikkurune
pikkurun’e a см. pikku; ~ jovut, kun ruwčča совсем маленькая речка, как ручей
pitkuttua
pitkutt||ua v медлить, затягивать (время); en’ämbi ~ ei voi, pid’äw l’äht’ie больше медлить нельзя, идти надо; ~aw, ei šano hindua тянет, не называет цены
piäželdiä
piäžel’||d’iä v mom освободиться, высвободиться на короткое время; ~l’än kit’en’n’äšt’ä, awtan i šiwla немного освобожусь от прополки, помогу и тебе
pyörähtiä
püöräht’||iä v mom
  1. повернуться, провернуться; avain lukušša kerran ~äw, n’ämbi ei mäne ключ в замке один раз провернётся, больше не идёт; šanatta ~i i l’äks’i не сказав ни слова, он повернулся и ушёл
  2. заглядывать, забегать куда-л. на короткое время; ildapuoleh ~i S’imana t’iijuštamah, aivoingo podvoda l’äht’öw под вечер заглянул Семён чтобы узнать, рано ли пойдёт подвода
ruadoaiga
ruado|aiga s рабочее время; kežäl’l’ä ~ on kal’l’is’ летом рабочее время дорого; ~ pit’äšt’i mänöw, et vuottuače loppuo рабочее время тянется, конца не дождёшься
ruakšennella
ruakšennella v freq работать понемногу время от времени; elä jouva, ruakšendele! не сиди без дела, поработай [немного]!
rubiema
rubiema s
  1. упряжка, время работы за один приём от отдыха до отдыха, от одного приёма пищи до другого; ahokšen pelvašta lowkutettih ~šša насадку льна [в риге] смяли за одну упряжку; ostatkan polossan künnän ~šša остальную полосу вспашу за упряжку; t’äh ~h pid’äw loppie kit’en’d’ä прополку нужно закончить в эту упряжку; ср. zaloga, upr’aška
  2. некоторое время; небольшой отрезок времени; awtoin ~n kuivata hein’iä я помог немного времени ворошить ’сушить’ сено; hot’ ~n vihma väl’it’äl’d’äis’ хоть на некоторое время дождь прекратился бы
silloin
silloin adv всг. тогда; mie ~ el’in viel’ä kül’äs’s’ä тогда я жил еще в деревне; см. šilloin
šeizaudeliečie
šeizawdel’ieč||ie v freq refl останавливаться на некоторое время; hos’ ~ima, a eist’ümä ed’emmä мы хотя и останавливались, но двигались вперед; giir’an noššiin, a čuasut ~etah я поднял гирю, а часы останавливаются
šil’l’aluo
šil’l’|aluo adv в то время; в этот, тот момент; kerrit’t’ih ~ abuh toizet в это время подоспели на помощь остальные; ~ rubei hawkkumah koira в этот момент начала лаять собака
šilloin
šilloin adv
  1. тогда, в то время; ~ oldih kovat pakkazet в то время были сильные морозы; ruis’ räväs’t’äw, ~ kergiew i vavarno когда рожь цветет, тогда поспевает и малина
  2. в таком случае; regi on kaida halguo ved’iä, ~ pannah laijat сани узкие возить дрова, в таком случае приделывают кресла (устройство с бортами)
  3. в знач. conj šilloih, konža... тогда, когда...; aigan’e keviä on hüvä ~, konža žen jäl’geh l’ienöw l’ämmin ранняя весна хороша тогда, когда сразу ’после того’ будет тепло
    ◊ ~ toičči изредка, иногда; медленно; ~ toičči šanan virkaw он изредка слово молвит; kivi püöriw ~ toičči, vet’t’ä vähä жернов вертится медленно, воды мало
šillone
šillo||n’e a тогдашний, того времени; ka vanha kuožel’i, ~ i vid’in видишь, старая прялка, с тех времен и трепало; šuorivot ~zet i movat jo on unahettu тогдашние наряды и моды уже забыты; muissutiin ~zen paginan я вспомнил тогдашний разговор
šini
šin’i conj пока, тем временем; до тех пор; peže lattiet, a mie ~ kül’ün l’ämmit’än вымой полы, а я тем временем баню затоплю; ~ šeppä tagow, kun’i on rawda kuhma флк. кузнец кует до тех пор, пока железо горячее
šuandaaiga
šuanda|aiga s время родов; ~aijakši buabo kaikki varuštaw ко времени родов повитуха все [нужное] приготовит