Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 87 слов

toizualla
toizualla adv в другом месте, в другой стороне; n’üt hüö ~ el’et’äh теперь они живут в другом месте; kellon’e kel’äjäw ~ päin колокольчик звонит в другой стороне
toizuanne
toizuanne, toizi̮anne всг. s в другое место, в другую сторону, куда-нибудь ещё; mie l’äksiin toizuanne; pissyt’et’äh t’änne pi̮al’ikan, i toizi̮anne pi̮al’ikan втыкают сюда палку, и в другое место палку [втыкают]
tuagali
tuagal’i adv тем путем, той стороной; harva ken n’üt ~ ajelow редко кто ездит теперь тем путем
tuulipuoli
tuwl’i|puol’i s наветренная сторона; ül’i päivän šärriin ~puolella halguo: peit’ü n’ikunne et целый день я колол дрова с наветренной стороны: никуда не спрячешься
tännembiäh
t’ännembiäh adv comp ближе сюда, в эту сторону; pinon šeizatamma ~ kuivalla paikalla поленницу сложим сюда поближе на сухом месте
tännemmä
t’ännemmä adv comp. см. t’ännembiäh; istuoče ~ садись поближе сюда
ulgopuoli
ulgo|puol’i s наружная, внешняя сторона, улица; varawttaw viid’ie ~puolella, n’iin tuwlow на улицу выйти боязно, так дует
ulgupuoli
ulgu|puoli s см. ulgopuol’i
vahualiečie
vahual’ieč||ie v refl разевать рот, оглядываться по сторонам; ~ow kaikkih randoih, ei kačo jalloin alla он разевает рот по сторонам, не смотрит под ноги
viäldiä
viäl’||d’iä v всг.
  1. дёрнуть, одёрнуть что-л.; ~l’ä nuoralda vi̮attiet сдёрни с верёвки бельё; ~l’in pli̮at’t’an я одёрнула платье
  2. перен. сбивать, тянуть, уводить в чем-л. в другую сторону; milma vähäz’el’d’i ~d’äw toiz’eh kiel’eh меня немножко тянет на другой язык
yhtiäldä
üht’iäl’d’ä adv с одной стороны, с одного места; pruaz’n’iekalla keräwvüt’äh ~, toizualda на праздники собираются с одной стороны, с другой стороны; halguo ved’imä nagole ~ мы возили дрова всегда с одного места; üks’i andaw n’iid’eh ~ päin, toin’e vaššašša istuw i ottaw n’iid’eh одна с одной стороны в ниты подаёт [основу], другая сидит напротив и принимает в ниты
yhtiällä
üht’iäl’l’ä adv в одном месте, в одной стороне; kaikin vaštawduma ~ мы все встретились в одном месте; ~ kuwluw kellon’e, toizualla koira hawkkuw в одной стороне слышен колокольчик, в другой стороне собака лает
yhtiänne
yht’iänne adv в одну сторону, в одном направлении; kaldel’iečou kaikkienne p’äin, a kalduačou yht’iänne päin кренится во все стороны, а накренится [в итоге] в одну; yhen yht’iänne, toizen toizuanne päit’ одного – в одну сторону, другого – в другую сторону; lyön, n’in šie rubiet yht’iänne päin hengit’t’ämäh! ударю, так ты будешь глотать ртом воздух [в одну сторону дышать]!
ylipuoli
ül’i|puol’i s верхняя, лицевая сторона; paikalla ~ ün’n’äh vieri лицевая сторона у платка совсем выгорела
yrrätä
ürrät’ä v выгнать, согнать; направить в нужную сторону; ~ kanat ogordašta выгнать кур из огорода; šid’ä ürgiän žiivatat jovella juomah затем направлю скотину на реку на водопой; emän’d’ä ürgäi humalahizen živozeh krinčoilda pois’ хозяйка спустила пьяного с крыльца