Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

hengenhapatuš
hengen|hapatuš s переживание; беда; l’äz’ijänke lapšenke aivis’ ~ с больным ребенком одно ’сплошь’ переживание
hädyš
häd’üš s см. häd’ä; voinan jäl’geh ol’i kaikešta ~ после войны во всём была нужда; on ~, n’in hammaš halgiew флк. нужда такая, что зуб колется
hädä
häd’||ä s нужда, бедность; беда; keviäl’l’ä šuwri ~ ruwvašta весной большая нужда в кормах; olgikatoš vain šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша лишь от большой нужды; ol’i miwla t’ämä ~ l’ehmänke у меня была эта беда с коровой; müö emmä jät’ä šilma ~äh мы не оставим тебя в беде
◊ ~ käd’eh пришла нужда, беда; mi šiwla ~iä тебе какое дело
kumma
kumm||a s беда; ka ~, l’ehmä kod’ih ei tullun вот беда, корова домой не пришла; pöl’l’äštü ukko: tuaš ~at tuldih испугался старик, опять беда пришла ’беды пришли’; kuin t’äd’ä ~ua i kohendua как эту беду и исправить
tarikoin
tarikoin adv на беду, к несчастью; ~ vihma ei loppieče на беду дождь не кончается; lapši ~ ših že l’äz’ewd’ü на несчастье ребенок к тому же заболел
tarkoin
tarkoin adv см. tarikoin; ~ kirveš ol’i ed’ähänä на беду топор оказался далеко
vahingo
vahingo s неприятность, несчастный случай; вред, ущерб; беда; brihalla t’yt’t’ö kumman’e ei puutu miel’ehin’e, šanou: vahingo vačalla l’ien’i парню, который пришёлся не по нраву, девушка скажет: у меня с животом неприятность случилась