Природа и погода

А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии

По значениям Переводы и примеры

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

pakkane

pakka||n’e a и s мороз; морозный; šuwrilla ~z’illa jogi jiäd’üw река замерзает в крепкие морозы; kukolla ~zella kül’mi helto у петуха в мороз замёрз гребень; ~zella šiäl’l’ä kuwdoma helhottaw в морозную погоду луна светит ярко; tuwl’i kül’l’et puhuw, ~ pert’in jähüt’t’äw флк. ветер обдует бока, мороз выстудит избу

◊ ~ purow мороз прихватит; ~zella purdu karbalot on pehmiet морозом прихваченная клюква мягкая

Словарь карельского языка (тверские говоры)

pal’l’aš

pal’l’a||š a

голый, нагой; ottua ~hilla käz’il’l’ä palava pada взять голыми руками горячий горшок; brihalapšet kodvan kävel’d’ih ~hiin peržiin мальчики долго бегали ‘ходили’ с голыми задами
голый, пустой; ~hat šein’ät голые стены; muata ~halla lattiella спать на голом полу
голый, без растительности; ~ paikka пустынная местность; peldo jäi ~hakši поле осталось голым ( незасеянным )
◊ ~ piä лысая голова

Словарь карельского языка (тверские говоры)

valgie, valgiene

valg||ie, ~ien’e a

белый; šollet lumella l’iet’äh ~iet холсты, отбеленные на снегу, становятся белыми; kažvaw kukka pimeiköššä, kukkiw ~eilla kukkaz’illa растет цветок в тенечке, цветет белыми цветочками; ~ien’e paikkan’e piäššä на голове белый платочек; ~iezet kanazet ildapuwlla issuttah (hambahat) флк. беленькие курочки на насесте сидят (зубы)
светлый; üöt n’üt ollah l’ühüöt i ~iet ночи теперь короткие и светлые
в знач. s свет; kuwdoman ~ лунный свет; pid’äw kaččuo päivän ~iella надо посмотреть при дневном свете; pihalla on jo ~ на улице уже светло
◊ ~iet lattiet чистые полы; ~ viina водка; ~ griba белый гриб

Словарь карельского языка (тверские говоры)

vedreh

vedreh a поэт. чистый, ключевой, проточный; ~ virda чистое течение; ~in vez’iruwččaz’in vejüöt струи чистой ручьевой водички; ewlun t’eil’äš ihalua imet’t’äjäs’t’ä, ~in vez’it’ilkaz’in andel’ijas’t’a не было у вас дорогой кормилицы, подносящей чистые капельки воды; en že mie l’ien’e ~in ved’üz’in veššel’ähün’e уж не буду я весёлая, как ключевая водица

Словарь карельского языка (тверские говоры)

резвый, бойкий, проворный;
◊ olettago rahalda rakkahat, al’i jallalda vedrehet? на деньги ли вы щедры, или на ногу резвы? (обращение к сватам во время сватовства)

Печатные и рукописные источники: публицистические тексты
рукопись Федота Виноградского, 1850