Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ilda, ildane
ild||a, ~an’e s вечер; jo ~ pimen’öw уже вечереет ’темнеет вечер’, kodvan ~ana pellošša ruat с вечера долго работаешь в поле; illat istuma päriel’l’ä, kezräimmä вечера мы сидели при лучине, пряли; illalla kajoš, huomena l’iew powda вечером ясно, назавтра будет вёдро; kakši illas’t’a issuin Ondreinke я посидела два вечерочка с Андреем
ildahämäri
ilda|hämäri s вечерние сумерки; ruavot lopiin jo ~hämäris’s’ä дела я закончил уже в вечерних сумерках
ildahämärä
ildakašše
ilda|kašše s вечерняя роса; ~ nowžow, konža ruavolda tulemma когда приходим с работы, уже ложится вечерняя роса
ildaranda
ildazor’a
ilda|zor’a s вечерняя заря
ildatähti
ilda|t’äht’i s вечерняя звезда; pellošša ruattih ~t’äht’il’öih šuaten в поле работали до вечерних звёзд
Il’l’a
Il’l’a s Ильин день, Илья (2.VIII); ~kši hein’ät jo on šuadu к Илье сено уже заготовлено; ~ tuow muštua pil’vie Илья пригонит черных [грозовых] туч; ~n proid’ihuoh kazakalla on vilu vez’i juodava i pit’kä üö muattava после Ильи казаку холодная вода для питья, долгая ночь для спанья
janvari
janvar’i s январь; ~lla oldih kovat pakkazet в январе были крепкие морозы
jarbul’a
jarbul’||a s гладкий, отшлифованный камень, голыш; brihazet kerät’äh jovella ~ua мальчики собирают на реке гладкие камешки
jekoppa
jekopp||a s бот. сабельник, декоп (Comarum palustre); šuopaikoissa kažvaw ~ua, šil’l’ä ualoin’e kun burun’e kukkan’e сабельник растёт на болотистых местах, у него алый, [по форме] как бубенчик, цветочек; juwrretah ~ua, juwrda kuivatah l’ekarsvakši сабельник выкапывают с корнем, корень сушат на лекарство
jiä, jiähyt
jiä, ~hüt s лёд; murendua ~ avannošša разбить лёд на проруби; kopittima rapakkua ~d’ä müöt’ мы шли по хрупкому льду; hawgi kudow, konža ~ viel’ä on щука нерестится, когда ещё лёд; l’iäžöl’öil’l’ä ~hüt на лужах ледок; häneh nad’oža kun keviät ~h флк. на него надежда, как на вешний лёд
jiähyt
jiälautta
jiä|lawtta s льдина; jovella männäh ~lawtat по реке плывут льдины
jiätikkö
jiät’ik||kö s всг. гололедица, наледь; šuli, a s’iid’ä li̮adi ~ön подтаяло, а потом стала гололедица
jogi, jovut
jogi, jovut s река; šüvä ~ глубокая река; T’iifinalla jovella ol’i mon’i mel’l’iččiä на реке Тихвина было несколько мельниц; ägiel’l’ä ~ madaloidu в жару река обмелела; jovuošta piäl’ičči pandu luavat через речку переброшены лавы
jogiranda
jogi|randa s берег реки; прибрежное место; üks’i ~ on alova, toin’e korgie один берег реки пологий ’низкий’, другой – крутой; Sroiččana gul’aiččima ~rannalla в Троицу мы гуляли на берегу реки
jogiäbräš
jogi|äbräš s всг. Ксм. крутой берег реки; обрыв; l’iinia pannah ved’eh, ~äbrähäššä l’ivotetah коноплю положат в воду, замачивают в речном обрыве