А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
mistä
mis’t’ä adv откуда; ~ t’üö oletta? откуда вы?; ~ päin tuwl’i, šiel’d’ä avatah guomnošša verejän tuwlduas’s ’a vorohua откуда ветер [дует], оттуда открывают в гумне ворота при веянии вороха; muissa, ~ l’aks’iit, t’iijä, kunne tulla помни откуда ушёл, знай, куда вернуться (из заговора при выпуске скота)
◊ ~ mie t’iijän! мне откуда знать!
◊ ~ mie t’iijän! мне откуда знать!
mullozeh
muštenah
muštenah adv черным-черно; mus’s’ikkua awgiezella ol’i n’in ~ так черники на поляне было черным-черно
myyvättäväh
myyvät’t’äväh adv по ветру, с попутным ветром (идти, плыть и т.п.)
nimissä
n’imis’s’ä adv нигде; muwvalla ~ muwrain ei kažva, vain Spuasun luona šuolla морошка нигде в других местах не растёт, лишь на болоте у Спасоклинья
nyt
n’üt adv теперь, сейчас; l’eibiä koissa ~ ei paisseta хлеб дома теперь не пекут; ~ i tulgah meil’ä сейчас пусть и придёт к нам; kalua jovešša ~ vähembi on рыбы теперь в реке меньше; см. n’ütten
nytten
nägövänä
peržein
peržein adv задом; härgä tuwleh očiin, hebon’e tuwleh ~ флк. бык к ветру лбом, лошадь к ветру задом
pinžakkoziin
pinžakkoz’iin adv в одном пиджаке; illalla ~ jo on vilu вечером в одном пиджаке уже холодно
pušša
pušša adv пуще, сильнее, больше; ~ it’köw пуще [прежнего] плачет; ~ rubei vihmumah дождь сильнее полил; šanoin prawvan, n’in viel’ä ~ šiän’d’ü я сказал правду, так он того больше рассердился
päivällä
päiväl’l’ä adv днём; üön aloh l’iäžöl’öil’l’ä luad’iw jiähüt’t’ä, a ~ kaikki šulaw за ночь на лужах образуется ледок, а днём всё тает
ratčahilla
ratčahilla adv всг. см. raččahalla; mois’t’a reduo müöt’ voit ajia vain ~ по такой грязи можно проехать только верхом
ryppieh
rüppieh adv обильно, крупными каплями; ~ andel’i vihmuo дождь лил сильно
ryppieldi
rüppiel’d’i adv см. rüppieh
ryppiešti
rüppiešt’i adv см. rüppieh
sygyzyllä
šiloziin
šiloz’iin adv слоями, кольцами (о древесине); n’äre on ~ ель с годичными кольцами