Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
muanšäräjämine
muan|šäräjämin’e s землетрясение
muapiäkšyt
mua|piäkšüt s ласточка, гнездящаяся на обрывистых местах; važamen kiän dorogua pis’t’ü gora, šiine pežottel’iečetah ~piäkšüöt по левую руку от дороги крутая [обрывистая] гора, тут гнездятся ласточки; ср. jogirandapiäkšüt
muatie
mua|t’ie s дорога, чернотроп; путь с замёрзшей грязью, но не покрытый ещё снегом; kol’essuloilla ~t’ied’ä müöt’ viel’ä voit ved’iä hirret брёвна ещё можно вывезти на колесах по чернотропу
muavundahine
muavundahi||n’e a и s затяжной, обложной дождь; ненастье; ~ vihma viikokši обложной дождь надолго; hapatti ~zella hein’ät сено сгнило от ненастья
muda
muda
- s муть в воде; ил; puhaštua bruwdu muvašta очистить пруд от ила; ~ porošša heit’t’iäčöw, i kuat piäd’ä peššeššä муть в щёлоке оседает, наливаешь для мытья головы
- a мутный (о жидкости); keviäl’l’ä vez’i kaivošša ol’i kodvan ~ весной вода в колодце была довольно долго мутной; см. mudakaš
mudapohja
muda|pohja s илистое дно; miän jovuolla ~, äs šeizawduo kupaiješša ei tahota в нашей речке дно илистое, когда купаешься, даже вставать неохота
mulda
muld||a s земля, почва; adralla n’iin vain čepaičči ~ua сохой только так царапало почву; kuolet ga kuolgah, muštua ~ua peržieh флк. помрёшь, так помирай, чёрной земли в задницу
murginapäivä
muuttiezet
muwttiezet s pl фазы (луны); konža kuwdomalla ~, vanha rahvaš šanottih: »že ew hüvä aiga» когда у луны смена фаз, старые люди говорили; «нехорошее это время»
myödätuuli
müöd’ä|tuwl’i s попутный ветер; lumi katto dorogua, vain hüvä kun ol’i ~ снег заносил дорогу, хорошо, что был попутный ветер
mändy
män’d’ü s Брус. сосна; rewnašša ka meččä, kažvaw n’äried’ä, ~ö рядом вот лес, растут ели и сосны; см. pedäjä
mättähikkö
mät’t’ähik||kö s кочкарник, место, покрытое кочками; pokossu ~öl’l’ä on, et šin’n’e i aja покос на кочкарнике, туда и не заедешь; ~öl’l’ä muhora mua на кочкарнике тёмная торфянистая земля
mätäš, mättähäne
mät’||äš, ~t’ähän’e s кочка, бугорок; paimenella ~t’ähäl’l’ä ew konža istuo, väl’iän nowžet пастуху на кочке сидеть некогда, быстро поднимешься; ~t’ähiz’il’l’ä vihotti hein’än’e на бугорочках зеленела травка
navolok
navolok s всг. наволока, заливной луг; ~alla heinä kažvo hüvin на заливном лугу трава хорошо росла
nelläšpäivä
n’el’l’äš|päivä s четверг; muasl’enčana čurajima ~päiväšt’ä в масленицу [мы] катались с четверга; pid’äw primiet’t’ie, l’iewgo halla ~piänä нужно заприметить, будет ли в четверг заморозок
niemi
n’iemi s местность, мысом вдающаяся в другую, отличающуюся (растительностью и пр.), местность; t’äššä n’iemeššä n’iit’iin на этом мысу я косил
niitoš
n’iito||š s
- покос, луг; ~kšet kewhät: vihmua vähä ol’i покосы плохие ’бедные’: дождей было мало; hein’ät ~kšilda vejet’äh mäkel’n’iččöih сено с лугов свозят в сенные сараи
- косьба; ~ vaivutti косьба утомила; ~kšen hül’gäimmä, l’äks’imä kod’ih мы перестали косить, пошли домой; см. n’iitto
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь