Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ledenča III
l’ed’en’ča III s ледянка (пластина, широкое корыто и т.п. с обледенелым дном, на котором дети катаются зимой с горы); l’ed’en’čäl’l’ä čuratah gorašta alahpäin на ледянке катаются с горы вниз
lehenkirbuonda
l’ehen|kirbuonda s листопад; meččä pid’äw žiivattua šügüžül’l’ä ~kirbuondah поверье осенью в листопад лес «держит» скот
lehenlähtö
lehikkö
l’ehikkö s
- лиственный лес; лиственные заросли; myö istuma l’ehiköššä мы сидели в зарослях листвы
- листва; ei n’ävy n’i gribua l’ehiköššä не видно ни гриба в [опавшей] листве
lehmänpöččö
l’ehmän|pöččö s
- коровье брюхо; ~ on kun peldo, aittan’e коровье брюхо [раздутое], будто амбарчик
- топкое место, зыбун; šid’ä šuonrandua varatah, šantah: ~ ved’äw тот край болота боятся, говорят: затягивает зыбун
lehtimeččä
l’eh’ti|meččä s лиственный лес, чернолесье; miän rannašša ollah koivuzet, ~mečät, žen veššel’ähüöt в нашей стороне берёзовые, лиственные леса, такие весёлые
lemi
lem||i s топь; захламленное топкое место, заросшее мелколесьем; ~eil’d’ä hein’ät ved’imä vičoilla с топких мест сено вывозили на волокушах из прутьев; ~illa, ložolla upottaw, varawttaw ajua на топи, низине вязко ’топит’, боязно ехать; ср. rämeikkö
lemikkö
l’emikkö s болотистая, топкая (низинная) местность
lepikkö
l’epik||kö s ольшаник; hüviä meččiä ümbäri kül’äštä vähä ol’i, enämbi ~küö хорошего леса вокруг деревни было мало, всё больше ольшаника; ~öššä jogo kerdua tartuw bučkie в ольшанике каждый раз пристанут клещи; griba kumbazeh ~köh kažvo, ših i happanow флк. в котором ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт
liga
l’iga s размазанная грязь; слякоть; lapšella rün’n’äš ~šša у ребёнка грудь в грязи; dorogalla ~ vihman jäl’geh, uppuot на дороге после дождя грязь: завязнешь; ср. redu
liinamua
l’iina|mua s конопляное поле, земля под коноплю; ~muat oldih vägövät, hüvät земли под коноплю были плодородные, хорошие
liiva
l’iiv||a s
- тина, ряска (в стоячей воде); зелёная слизь, мелкие водоросли (в текучей воде); bruwvušša randoida müöt’ äijä ~ua в пруду у берегов много ряски; suakkuh vähä mid’ä püwd’ü, enämbi ~ua в сетку мало что попало, больше водорослей; kivet ~ašša, i tallua et камни в слизи, нельзя наступать
- плесень, плёнка на жидкости; vuaša kodvan šeizo, piäl’l’ä jo on nowššun ~ квас долго стоял, на поверхности появилась уже плесень; šil’mis’s’ä kun ~ в глазах как пелена (о слабом зрении)
lindža
l’indža s грязь, слякоть
liägä
liäžö
l’iäžö s лужа; utkahiin kohti ~h, t’äwvet šuappuat vet’t’ä я бултыхнулся прямо в лужу, полные сапоги воды; ср. l’iägä
lodma
lod’ma s низина, ложбина; hebozet oldih goran alla ~šša лошади паслись ’были’ под горой в ложбине
loga, logane
loga, ~n’e s луг; покос; kun alovat lovat, kuivata hein’iä on paha если покосы низинные, сено сушить плохо; kolot’t’ihuoh pelvahat l’evit’et’äh lovalla околотив, лён расстилают на лугу; pellošša tumana, kül’äššä vihman’e, ~zella kaččan’e флк. в поле туман, дождичек в деревне, на лужку роса; см. nurmi
lomeikko
lomeikko s бурелом, захламлёное валежником место