Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kurrendorogat
kurren|dorogat s pl Млечный Путь
kuzahane
kuzaha||n’e s всг. см. kuz’iehan’e; vihman iel’l’ä ~z’et peit’üt’äh kuzahikkoh перед дождём муравьи прячутся в муравейнике
kutermo
kuu
kuw s
- месяц; ~n jäl’geh спустя месяц; ~n piäh через месяц
- см. kuwdoma; ~n muwttiezet фазы луны; com kežä-, talvi-
kuudoma
kuwdoma s луна, месяц; kuluja ~ ущербная луна; uwži ~ новолуние; mužikka aštuw, ~ šel’l’äššä (kirveš) флк. идёт мужик, луна на спине (топор), ~ kuluw, i šiä kuluw луна на убыль, и погода меняется; enžimän’e päivän’e ei paistan, n’in ~lla ew konža paistua первое солнышко не светило, так месяцу подавно не греть (о повторном замужестве)
kuudomanvalgie
kuwdoman|valgie a и s лунный свет; лунный; üö ol’i vilu, jasnoi, ~ ночь была холодная, ясная, лунная; ~valgiešta kai n’ägü при лунном свете всё было видно
kuudomazet
kuudomazet s pl этн. тип узора (вышивки) в форме луны (лун); kuudomazet kirjat лунные узоры; pien’et kuudomazet мелкий узор в форме лун
kuuhut
kuuhut s dem см. kuu 1
kuunmuute
kuužikko I
kuwžikko I s всг. ельник; kaikkie müöt’ kažvo ~ повсюду рос ельник
kyben, kybenyt
küben, ~üt s искра; ~ i kül’än virit’t’äw искра и деревню спалит; šepät hüvät, n’in t’ämpiänä obarn’ikat ünnäh ollah ~üz’iin дрожжи хорошие, так сегодня булочки совсем воздушные ’искорками’
◊ olla ~üz’iin быть в страхе, со страхом; humalahizenke el’iä vačča on ~üz’iin с пьяницей жить надо со страхом
◊ olla ~üz’iin быть в страхе, со страхом; humalahizenke el’iä vačča on ~üz’iin с пьяницей жить надо со страхом
kylmäne
kyl’män’e s ночной заморозок, небольшой морозец
kyven
küven s см. küben
kägi
kägi s кукушка; ~ tulow kül’äh kukkuomah požuaruloiks’i кукушка прилетает в деревню куковать – к пожарам; ~ juwttuw ozran t’ähkäh i hül’giäw kukuta кукушка подавится колосом ячменя и перестанет куковать; ср. kukkotädi
ladva
ladv||a s
- вершина дерева, растения; n’ärein ~oissa äijä käbüö на вершинах елей много шишек; ~ašta puwh et kabad’i флк. с вершины на дерево не залезешь
- исток реки; joven ~ašša ollah n’iitokšet у истока реки покосы
- тонкий конец пастушьей плети; ruošalla ~ah pandu s’iima в кончик кнута вплетён конский волос; com keron-
langienda
laškuranda
lašku|randa s запад; ~rannašta tuwlow дует с запада; kaikki ~ ruškie, kun palaw весь запад красный, будто горит