Труд и ремёсла

Виды работ, ремесленные занятия, профессиональная деятельность, обработка материалов, изготовление изделий

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

ilmolline

ilmol’l’in’e

a необъятный, громадный, огромный, очень большой; pereh papilla šuuri, vain yht’ä vuattein pežen’d’iä – ilmol’l’in’e семья у священника большая, только одна стирка одежды – необъятная

Печатные и рукописные источники: художественные тексты
Н. М. Балакирев, "Stuanovoine"

s миф. бог-демиург, мифический кузнец, выковавший первые железные орудия труда; флк. oi šie raukka raudane, et toivon n’äid’ä päivie – notkiešta šiun šuoritettih, šeppä Ilmol’l’in’e, tagoja taivahal’l’in’e ой ты железо-бедняжка, не ожидало ты тех дней – из жижи тебя снарядили, кузнец Илмоллине, кователь небесный (из заговора от кровотечения при ранении железным предметом)

Печатные и рукописные источники: фольклорные тексты

raidane II

raida||n’e II a Макс. полосатый; kuvottih i pakšuo raijas’t’a, ših pid’i langua kruas’ie ткали и грубое полосатое (пестрядь), для этого пряжу нужно было красить; panen mie paidazen ~zen флк. одену я рубашечке в полоску

Словарь карельского языка (тверские говоры)