Труд и ремёсла
Виды работ, ремесленные занятия, профессиональная деятельность, обработка материалов, изготовление изделий
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
зоология
мифология
переносно
поэтический
примета
сельское хозяйство
технический термин
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kappoveh
kapusnikka
kapusn’ikka s см. kapustakukko
kapustakukko
kapusta|kukko s закрытый пирог с капустой; tahon paistua ~kukkuo, korkat jo ajel’iin хочу испечь капустных пирогов, корки уже наскала
kara
kara s шип, выступ на конце бруса, бревна, вставляющийся в паз; ~t l’eikata da ovi šeizattua сравнять ’срезать’ шипы и поставить [косяки] двери
karbiet
karbiet s pl
- шероховатости, неровности; ennen kruas’indua ~t srugie до покраски сострогать неровности
- очёски льна, льняной пух; har’jaimma da ~ šüt’üt’t’ih, čüt’ emmä iče kül’üh palan мы чесали [лён], да очёски вспыхнули, чуть сами в бане не сгорели
karzauš
karzawš s небрежная, неумелая работа; n’ägüw, kenen tua on ~ видно, чья это неумелая работа
kaššenajo
kaššen|ajo s вал, рубка подсеки
kazačiha
kazačiha s батрачка; ol’iin mie ~na bohatašša talošša была я батрачкой в богатом доме; l’äks’i pappih ~kši čes’t’iečemäh пошла она к попу наниматься в батрачки
kazakka
kazak||ka s батрак; mi̮ada papilla ol’i äijä, i hiän pid’i ~ki̮a земли у попа много, и он держал батраков; ~alla šin’i srokkua, kun’i stolalla rokkua флк. у батрака до тех пор срок, пока на столе суп
kazakuš
kazakuš s работа батраком, батрачество
kaža, kaza
kaža, kaza s пятка, основание топора; kaža kirveheštä katkei пятка у топора обломилась
kažvandahine
kažvandahi||n’e s
- нарост, шишка на теле (от рождения); n’iššalla häküt’t’äw ~ на загривке мешает шишка
- дерево (обычно хвойное) с природным изгибом к корню, используемое для поделок с загнутыми деталями; miwla kuožel’i ol’i ~zešta у меня прялка была из изогнутого, дерева; hein’ät’el’egäh šeizatettih kokorat ~z’ista в сенной телеге устанавливали стойки из древесины с естественным изгибом
katainpualikka
katain|pual’ikka s рубель, деревянная доска для катания (глажения) белья
katalke
katalke s валек, каток для катания белья; ut’uwgoida en’n’ein emmä t’ied’än, kod’ivuatteida kataiččima ~lla утюгов раньше мы не знали, домотканую одежду разглаживали вальком
katalkepualikka
katalke|pual’ikka s см. katalke; ~pual’ikalla luajitah pügäl’ät, šil’l’ä voit i ložieda kataija на вальке делают зарубки, тем можно разглаживать и грубое
katokšenkattaja
katokšen|kattaja s кровельщик; ~ kukkurah šuat jo doid’iw кровельщик добрался уже до конька
katošpäre
katoš|päre s дранка, кровельная лучина; mužikat srugittih ~päret’t’ä мужики строгали дранку
katuškalanga
katuška|langa s катушечная нить; oštua valgieda i muštua ~langua купить белых и чёрных катушечных ниток