Труд и ремёсла

Виды работ, ремесленные занятия, профессиональная деятельность, обработка материалов, изготовление изделий

harpaw||š, ~kšut s

шаг; l’evie ~ широкий шаг; jügiet ~kšet тяжелые шаги; polosta kolme ~šta l’evehüt’t’ä полоса шириной три шага; jogo ~kšella luot kamahlon s’iemen’d’ä на каждый шаг бросаешь горсть семян; üö kun l’innun ~kšut ночь [короткая] как птичий шажок
перен. стежок (шва); šie ommellešša luajit šuwrie ~kšie ты при шитье делаешь большие стежки

Словарь карельского языка (тверские говоры)

izras’t’i s

выкройка, образец; šuappaida ommeldih ~e müöt’ сапоги кроили по выкройке
перен. подобие, образчик с кого-л., чего-л.; ka on l’öt’ön ~ вот подобие лягушки

Словарь карельского языка (тверские говоры)

palleh, ~ut s

мех ( кузнечный ); ~ella puhuw hiil’il’öih [кузнец] мехом раздувает угли; pajašša nahkan’e ~ kun šuwri kukkaro, vozduhua ved’äw, šid’ä i puhaldaw в кузнице мех как большой кошелёк, воздуху наберёт, потом и дунет
перен. гармонь; mis’s’ä miwla on ~ut? где у меня гармошечка?; ср. šoittu

Словарь карельского языка (тверские говоры)