Онтология β

Домашняя утварь и инструменты

Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование

käziaštie
käz’i|aštie s см. käz’aštie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
käzikivet
käz’i|kivet s pl ручной жернов; ozrat jawhoin ~kivel’l’ä ячмень я смолол на ручном жернове; ср. jurilkat
Словарь карельского языка (тверские говоры)
käzipaikka
käz’i|paikka s полотенце; z’irkalon piäl’l’ä riputettu ~ prošvinke над зеркалом повешено полотенце с прошвами; ka nel’l’äl’l’ä šukšella kuvottu ~ на четырёх лыжах сотканное полотенце; püwhi kiät ~paikkah вытри руки в полотенце
Словарь карельского языка (тверские говоры)
käžnä I
käžnä I s кочедык; ~l’l’ä tuohta i parkie n’ilotah кочедыгом бересту и лыко дерут
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kätkä
kät’k||ä s ручка, вязок на косовище; kossan ~iä luajitah kadajašta il’i tuomešta вязок для косовища делают из можжевельника или черёмухи; ~iä n’eiči kudamis’s’ä kossan varrella jät’et’äh okšan вместо вязка кое-где на косовище оставляют сучок
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kätyt
kät’||üt s колыбель, люлька; l’ien’öw lašta, kun t’ühjiä ~üt’t’ä l’ekutat будут [ещё] дети, если качать пустую люльку; ümbäri ~küöšt’ä ripahutettu rangin’e вокруг люльки повешен полог
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laba II
laba II s верхний лопатообразный конец стойки прялки, головка прялки; kuožel’in ~h šivot kiärön i nuaglalla pis’s’ät к головке прялки привяжешь куделю и закрепишь гвоздём
Словарь карельского языка (тверские говоры)
labie, labiene
labie, ~n’e s деревянная лопата, huaban’e ~ осиновая лопата; ~lla issutat l’eivät kiwguah лопатой посадишь хлебы в печь; havuo i ~da pid’imä kiwguan alla помело и лопату [мы] держали в подпечье; ~zella vorohua viškuamma лопаткой веем зерно ’ворох’; košel’kašša n’iit’t’iäs’s’ä s’iera da tammin’e ~ pandu во время косьбы в брусницу положены оселок и дубовая лопатка
Словарь карельского языка (тверские говоры)
labielline
labiel’l’i||n’e s в знач. меры: объёмом с лопату, сколько вмещается на лопате; kanoilla pirahutti ~zen kagrua курам он сыпанул с лопату овса
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lagunka
lagunka s ведро для дёгтя; лагунок; jöt’kie ajat, ~h panet, ripahutat t’el’egän alla дёготь гонишь, наливаешь в лагунок, вешаешь под телегу; tuogua ~šta jöt’kie i hebozen ruoška принесите из лагунка дёгтю и конский кнут
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lahko
lahko s всг. половица; l’eviet ~t latties’s’a широкие половицы в полу; muwtiin ran’n’imazen ~n я сменил крайнюю половицу; см. plas’t’ina
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laiskapužu
laiska|pužu s см. laiska 2; koira ~: ei kehtua hawkkuo собака-лентяйка: лаять не хочет; ~pužulla aštiet pežemät’t’ä посуда у лентяйки не мыта
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lampa
lampa s лампа; kaiken voinan t’eppozella istuma, kun ~h karas’inua ewlun всю войну сидели с коптилкой, так как для лампы не было керосина; kuhl’aš peldoh, ~ pert’ih флк. суслон в поле, лампу — в дом (о наступлении осени)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lapka
lapka s лапка клавиши; šoittu iänd’üw, ei plotno ~ šalbuače гармонь садится, лапка клавиши неплотно закрывается
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lappa
lap||pa s пряжка, бляха ремня; ~ katkei пряжка сломалась; staraiččow ožata ei što remen’il’l’ä, a kibuz’emma ~alla он старается ударить не ремнём, а чтобы больнее, пряжкой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laššat
laššat s pl две тонкие деревянные планочки или реечки в ткацком стане, через которые пропускают перекрещенные нити основы; kun šuaw kiärie kolodalla, panet ~, tuot n’iijet как удастся навить на колоду, вденешь лучинки, принесёшь нитченки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laššendapualikka
laššenda|pual’ikka s ручка, служащая для проворачивания навоя ткацкого станка
Karjalan kielen sanakirja
lašta
lašta s
  1. одна из двух планок в ткацком стане
  2. отвал сохи; ~ adrašša kuluw, muwtat toizen отвал в сохе износится, заменишь другим
Словарь карельского языка (тверские говоры)