Домашняя утварь и инструменты
Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ailaššella
ailaš||šella v freq от ailaštua; šärgiet’t’ül’öid’ä halgoloida ~telow tagaškät’t’ä он швыряет расколотые дрова назад
alennaldua
alissaldua
ammuldua
ammul||dua v
- черпать, вычерпывать (жидкие, сыпучие вещества); ~ vet’t’ä kaivolla черпать воду на колодце; ~liin puolen puwrnuo kagrua я вычерпал ползакрома овса
- mom от ambuo; ~liin oravah da šiiričči я выстрелил в белку да мимо
ammullella
ammullella v freq от ammuldua
annakšie
ažetaldua
ažetaldua v mom от ažettua
ažettua
ažet||tua v налаживать, насаживать, устанавливать; ~ verejät поставить ворота; ~ kirveš насадить топор; kablahat ~etah lowkkoloih kiin’d’ieh копылья прочно насаживают в гнезда; šavie l’üwväh kurikalla, že on kun čurka ~ettu ručkah глину бьют куриком, тот как чурка насажен на ручку; üks’iin kangašta et ~a, pid’äw awttua toizella один основу не наладишь, надо помогать второму
ažettuo
ažettuo v refl от ažettua
avualdua
avual’l’a
avual’||l’a v freq от avata 1, 2; ~ ruamat i peššä ikkunat распахнуть рамы и вымыть окна; lukkuo ~ow nuaglalla он отпирает замок гвоздём
bagrata
bagrata v зацепить, захватить что-л. багром; šai ~ pohjašta rengi удалось подцепить на дне [колодца] ведро
brytkähtiä
brüt’käh||t’iä v сползать (о накрученных нитках и пряже); langat ~ettih čefhkalda i ševottih нитки сползли с цевки и запутались; värt’in’ä kun on väl’l’äh kezrät’t’ü, n’in voiččow ~ пряжа ’веретено’, если слабо намотана, может сползти
buglutella
bulauhkoija
bulawhkoi||ja v закреплять, застегивать на булавку; ~čiin sverez’in я прихватила юбку булавкой
buravoija
buravoi||ja v
- сверлить буравом; ~ lowkko просверлить отверстие
- сверлить, болеть; šiälöiks’i šel’giä ~ččow к ненастью спину буравит ср. näwrit’ä
buugata
čakšuttua
čakšut||tua v descr freq стучать топором, камнем о камень и т.п.; kebiezel’d’i ~taw kirvehel’l’ä ped’äjän t’üvie он легонько постукивает топором по комлю сосны