Домашняя утварь и инструменты
Посуда, орудия труда, приспособления, предметы быта, их части и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
на детском языке
переносно
примета
сельское хозяйство
технический термин
ткацкое дело
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kadža
kadža s пятка топора; kirvehen ~ čül’čen’i, pid’äw tahkota пятка топора затупилась, нужно заточить; ср. tažat’era
kaglakellone
kagla|kellon’e s ботало, нашейный колокольчик; važa jiäkšend’el’öw meččäh, l’iew panna ~ телёнок часто остаётся в лесу, придётся повесить колокольчик
kaglane
kaglan’e s
- горлышко (бутылки); muren’i ~ butilkan разбилось горлышко бутылки
- см. kagla
kaglanuora
kagla|nuora s аркан, верёвка, за которую привязывают лошадь; hebon’e ~nuorašta šivottu vuagieh лошадь за верёвку привязана к колышку
kahekšikko
kahekšik||ko s восьмерик (мера счёта); pakšuo vuatetta kuvotah pirralla ~olla грубую ткань ткут на берде-восьмерике; punoma nuoran ~on [мы] свили верёвку из восьми прядей
kahva
kahva s подушка, поперечный чурбан на санях при возке брёвен; колодка с выемками; pan’in kakši hir’t’ä ~lla i kebiezel’d’i toin kod’ih я положил два бревна на подушку саней и легко, привёз домой
kaidakero
kaida|kero s и a узкогорлый; kaidakero kukšina узкогорлый кувшин
kainalopaikka
kainalo|paikka s вставка под мышку одежды, ластовица; ~paikan pandih, štobi ol’iis’ väl’l’embi вставку под мышку сшили, чтобы было свободнее
kainalovičča
kainalo|vičča s вязок, соединяющий загнутый конец полоза с первым копылом, стужень; ~ šiduočow enžimäzešt’ä kablahašta jallakšen n’okkah стужень завязывается от первого копыла к загнутому концу полоза
kaivonkate
kaivon|kate s крышка колодца
kaivonpačaš
kaivon|pačaš s столб колодезного журавля
kaivonšalba
kaivon|šalba s колодезная крышка; luaji ~, lapšet postojanno püörit’äh kaivošta ümbäri сделай крышку к колодцу, дети постоянно крутятся у колодца
kaivonvibu
kaivon|vibu s коромысло, колодезный журавль; ~ jügie, nasul’i šuaw vet’t’ä čerpn’ie, a ül’äh mänöw kebiembi коромысло у колодца грузное, насилу воды зачерпнёшь, а вверх идёт легче
kaivopačaš
kaivo|pačaš s столб колодезного журавля; šeizattima ~paččahan, kerdah ših vivun [мы] поставили столб для журавля, заодно и [сам] журавль
kaivoriugu
kaivo|riwgu s шест, рычаг для подъёма воды; ~ ol’i pit’kä, što vez’i šüväl’l’ä шест [у колодца] был длинный, потому что вода была на большой глубине
kakkara
kakkara s блин; kagran’e ~ овсяный блин; painoma ~lla pain’emeh hawvutuošta buolašta мы макали блин в маканку из пареной брусники; ~ käd’eh, voiluatka ed’eh флк. блин в руку, маслёнку под нос
kalut, kaluzet
kalu||t, ~zet s pl
- мелкие предметы; пожитки; kaikki ~zet üht’eh regeh otamma все пожитки за один раз увезём
- инструмент; šepän ~ кузнечный инструмент; ср. karuhma
kammičča
kammič||ča s пара банных веников, связанные вместе за комли; козел; vaššat pid’äw šiduo ~oin i riputtua kül’ün sinčozeh веники надо связать в пары и повесить в сенцы в бане