Одежда и ткани
Предметы одежды, обувь, головные уборы, ткани, материалы, процессы изготовления и ношения
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
ahtahaččane
ahtahačča||n’e a тесноватый; ~zet šuappuat тесноватые сапоги
ainošpiettävä
ainoš||piet’t’ävä a будничный, носимый в будни (об одежде); ~piet’t’ävät vuattiet kuvot rawdahar’jalla har’jatuošta будничную одежду соткешь из ниток, спряденных из льна, расчесанного железным гребнем; ruavošša ~ väl’iän kuluw будничная одежда быстро треплется на работе
ainošpäivälline
ainoš|päiväl’l’in’e a будничный, повседневный; ~ šuorivo будничная одежда; ~ šüömin’e будничная еда; ~päiväl’l’izet ruavot повседневные работы
aline
al’i||n’e a см. al’imman’e; ~zet vuattiet нижнее бельё; ~ puol’i hal’l’akalla on kun uwži оборотная ’нижняя’ сторона у сукна как новая; ср. muwrna
borakaš
boranlekka
boran’lekka a сборчатый, присборенный; tagada keriäl’l’et’t’ü, šoma ~ turki подобранный сзади, красивый присборенный полушубок
boraškovoi
boraškovoi a каракулевый; piäššä hänel’l’ä ~ šuapka kukkolleh на голове у него каракулевая шапка пирожком ’закрытым пирогом’; čuarin poijalla ~ šuapka korvalla l’ičattu флк. у царевича ’царского сына’ каракулевая шапка набекрень ’на ухо’
borikko
borik||ko a см. borikaš; turkiloida ommeldih fantiloilla i ~koloida шили шубы с фалдами и со сборками
bumažnoi
bumažnoi a хлопчатобумажный, из простых ниток; ситцевый; grobuh panešša šuoritetah valpahih, jalgah pannah ~t šukat укладывая в гроб, одевают в светлое, на ноги оденут простые бумажные чулки; ~ paikka piäššä на голове ситцевый платок
hal’l’akkane
hal’l’akka||n’e a суконный; ~zet hattarat keššet’äh kodvan суконные портянки носятся долго
hardeukšitoin
hardewkšitoin a без подоплеки, не имеющий подоплеки (об одежде); ~ paida väl’iämme kuluw hardeista рубашка без подоплеки быстрее износится в плечах
harie
harie a см. harva I
harmuahko
harmuahko a сероватый; kuvottu vuate on ~, šid’ä pid’äw vellottua keviäl’l’ä lumella сотканное полотно сероватое, его надо белить весной на снегу
harmuattava
harva, harvane I
harva, ~n’e I a редкий; ~ meččä редкий лес; ~ šiegla редкое решето; ~n’e tuhjeikkon’e реденький кустарничек; ~n’e piiččo t’ämä hattaroiks’i реденький холст — это на портянки; ~ päivä ei vihmu редкий день не идет дождь
hiemuatoin
hiemuatoin a безрукавный
higikäš
higik||äš a потный; ~ paida потная рубашка; ägiel’l’ä hein’äl’l’ä kaikin ~kähät в жару на сенокосе все потные; kežävilla on ~, šid’ä on parembi val’aija, i t’opluha l’iew lujembi летняя шерсть потная, ту лучше валять, и валенки получаются прочнее; см. hijekäš
hijekäs
hijekäs a см. higikäš