Онтология

Характер и поведение

Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека

houkka
howk||ka
  1. a и s глупец, глупый; помешанный; ka miwn ~an muan’itettih ruadamah ogordoilla вот меня, глупую, и сманили работать [в полеводстве] на огородах; ol’ima ~at, kaikki lambahat hawdah pan’ima дураки были, всех овец [сваленных волком] зарыли в яму; ~ašta on vähä otettavua флк. с дурака взятки гладки ’малый спрос’; ~alla hajuo et ana флк. дураку ума не дашь
  2. a пугливый, с норовом (о лошади); ~alla hebozella on sruas’t’i i ajua на пугливой лошади страшно и ехать
    ◊ šuattua ~akši представить кого-л. дураком
Словарь карельского языка (тверские говоры)
huigie
huigie
  1. s стыд; šil’mih ei kačo ~šta он в глаза не смотрит от стыда; n’äin mie ~da omanke juomarinke натерпелась я стыда со своим пьяницей; ~ ew muigie i šil’mie ei l’eikkua флк. стыд не дым и глаза не ест
  2. a постыдный, неприличный; miwla mužikka ~da šanuo ei šano мне муж непристойного слова не скажет
    ◊ kavottua ~ потерять стыд; ~h palua сгореть со стыда
Словарь карельского языка (тверские говоры)