Религия и верования

Верования, религиозные практики, обряды, праздники, суеверия, мифологические существа, народная медицина

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

muanitella

muan’it||ella v freq от muan’ittua; čigan’iha gadaiččow, ~telow čuajuo, d’engua цыганка гадает, выманивает чай, деньги

◊ šil’mät ~ellah зрение подводит ’глаза обманывают’; ср. mi̮anitella

Словарь карельского языка (тверские говоры)

ožuttuačie

ožuttuač||ie v refl показываться; kolokown’a jo ~i, l’äššä s’ola on колокольня уже показалась, село близко; kaččel’iečie: eigo ken mis’t’ä ~iis’ оглядываться: не покажется ли кто откуда-нибудь; tanhuon iz’än’d’ä ~ow kaz’ina, možot koirana поверье хозяин двора появляется кошкой, может собакой; en mie šilma n’iä, ken šie olet, ~e флк. я тебя не вижу, покажись, кто ты такой

◊ un’issa ~ присниться ‘показаться во сне’

Словарь карельского языка (тверские говоры)

tiediä

t’ie||d’iä v

знать, иметь сведения (представление) о чем-л.; dorogua Vuarn’iččah mie en t’iija дороги в Варницу я не знаю; muduačči akka hormiks’i ei ~d’än иной раз старуха не знала по-русски; šid’ä mar’jikkuo ~d’ämät’t’ä et l’öwvä тот ягодник, не зная, не найдешь; t’ämä ~d’äw šuot i muat этот знает все ‘болота и земли’
знать, быть знакомым; t’iijämmä toin’e toista jo viiz’i vuotta мы знаем друг друга уже пять лет
знать, испытывать; hiän n’äl’giä ei ~d’ännüt он голода не испытывал; vierašta kibuo et t’iijä чужой боли не чувствуешь
знахарствовать, уметь заговаривать; paimen ~d’i hukista, štobi ei šordais’ žiivattua пастух заговаривал от волков, чтобы [они] не резали скотину
◊ mäne t’iijä поди знай; mäne t’iijä, ken šielä kolajaw поди знай, кто там стучит; kembo t’ied’äw кто его знает

Словарь карельского языка (тверские говоры)