А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Транспорт и дороги
Средства передвижения, дороги, пути, перевозка грузов и людей, путешествия, транспортные средства
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
ajaldua
ajaldua v mom подъехать, проехать(ся); ajallan kerdazen tanhuoda myöt' проедусь разок по двору; ajallettih vaššakkeh они подъехали навстречу друг другу
čurahuttua
čurahut||tua v caus прокатить, покатать на чем-л.; ~ l’isapetalla прокатить на велосипеде; istuočekkua t’el’egäh, ~an hebokalla садитесь в телегу, прокачу на кобылке; Van’a-vel’l’i, vara vel’l’i, ~a kül’iä müöt’ флк. брат Иван, милый брат, прокати-ка вдоль деревни
juokšuttua
juokšutt||ua v ехать мелкой рысью, трусцой; hebon’e ~aw, a mie iče n’ukun šebäzeššä лошадь бежит трусцой, а я сам дремлю в передке [саней]
kaldeliečie
kaldel’ieč||ie v freq refl от kalduačie; doroga ew rownoi, regi ~ow, ei kumawduis’ дорога неровная, воз накреняется, не опрокинулся бы
kaldualiečie
kaldual’iečie v см. kaldel’iečie
keriellä
keriel’||l’ä v freq от kerit’ä I; rinnuš ~öw, ajamah et piäže супонь развязывается, ехать невозможно
kiinnendiä
kiinnen’d’iä v см. kiin’it’t’iä 1; ~ ovi, ei avawduis’ сделать дверь туже, чтоб не открылась; ~ nuorat reješšä перетянуть верёвки на возу
kiärekšie
kiärekšie v freq от kiärie; čaškat kaikki ~, dorogašša ei murettais’ все чашки надо завернуть, чтобы в дороге не разбились
kohalloittua
kohalloittua v выпрямлять, сокращать, укорачивать (путь); voiččis’ matka ~, kuin oldais’ šukšet можно бы дорогу срезать, были бы лыжи
lillettiä
l’il’l’et’t’||iä v descr быстро ехать; ~äw velospetalla tropas’t’a müöt’ он катит на велосипеде по тропке
luokšildua
lämbieliečie
l’ämbiel’ieči||e v freq refl от l’ämbiečie; talvella stančalla ajuas’s’a ~mä i l’ebäwt’t’imä heboz’ie Miikšin’äššä зимой, когда ездили на станцию, мы отогревались и давали отдохнуть лошадям в Микшине
matata
matata v двигаться, ехать, идти, держать путь; pid’äy matata t’eriämmä надо идти быстрее; kunne matkuat? куда путь держишь?
nirkauduo
nirkawdu||o v refl становиться неровным, ухабистым (о дороге); talvella doroga ~w, meččiä ved’iä jügie дорога зимой становится ухабистой, брёвна ‘лес’ тяжело возить
peräytellä
peräwt’el’l’ä v freq от peräwt’t’iä
peräyttiä
peräwt’t’iä v пятить, осаживать; ~ hebon’e aizoih завести лошадь в оглобли; ~ regi tagah осадить воз назад; ~ nuagla отбить (выбить) гвоздь
rabieššella
rauvottua
rawvot||tua v
- подковать (лошадь), talvella šeppä ~ti heboz’ie t’erävöih šipoih зимой кузнец подковывал лошадей подковами с острыми шипами
- оковать железом, набить подрезы (в санях); rejen ~etah, kebiemmä männäh i ei n’iin šiibua на санях набьют подрезы, [они] легче идут и не так заносит