А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kablaš
kabla||š s копыл; tammin’e regi, koivuzet ~hat дубовые дровни, берёзовые копылья
kaftana
kaftan||a s кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна; ~ua voit pid’iä i vilulla šiäl’l’ä, hiän on l’ämmin кафтан можно надевать и в холодную погоду, он тёплый; ruohin mänöw loimekši ~oih, kudie lambahan villašta на основу для кафтанов идут очески, уток из овечьей шерсти; ср. kawhtana
kahekšikko
kahekšik||ko s восьмерик (мера счёта); pakšuo vuatetta kuvotah pirralla ~olla грубую ткань ткут на берде-восьмерике; punoma nuoran ~on [мы] свили верёвку из восьми прядей
kaivo, kaivone
kaiv||o, ~on’e s колодец; ~ ol’i ed’ähänä, vet’t’ä pid’i äijä, ka i kandoma korvolla колодец был далеко, воды надо было много, вот и носили ушатом; kakši ~uo on šüviä, vejet hüvät on есть два глубоких колодца, вода в них хорошая; päreis’t’ä luajitah ~zen i pannah üökši pielukšen alla из лучины делают сруб ’колодец’, кладут на ночь под подушку
kanfetkabumuaga
kanfetka|bumuaga s конфетная обёртка; šomazet ~bumuagazet красивые обёртки от конфет
kangaš I
kanga||š I s домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан; kaiken šuwrenpühän vain šukkulan’e huiskaw, kuvot mon’iin ~hiin весь великий пост челнок только летает, соткёшь по нескольку кросен; üks’iin ~šta ei šua ažettua kuvondastuavoih одной основы на ткацкий стан не навить
kangašvuate
kangaš|vuate s полотно прямо с навоя; неотбелённое полотно; n’el’l’ä šein’iä on ~vuatetta полотна четыре стены
kanoinjumala
kanoin|jumala s оберег, камень с дыркой, подвешиваемый к насесту; t’ämä kivüt pid’äw jät’t’iä, toko šanottih on ~ этот камешек надо оставить, поговаривали, что это куриный бог; ср. kukonjumala
kanuatta
kanuat||ta s канат; nuora on kuin ~ ložie верёвка толста, как канат; kun rubiew tuwčča nowžomah, ~alla šivot mel’l’iččäšiivet как начнёт туча подниматься, канатом закрепишь крылья мельницы
karasina
karas’ina s керосин; pane ~ua lampah, viel’ä butilkašša pohjazella on налей керосин в лампу, в бутыли на донышке ещё есть
karaštehet
karaštehet s pl сухие ветки ели; torron pohjah panet kuivat n’äriezet ~, olgie, šid’ä i kuat ivüt на дно чана положишь сухих еловых сучьев, соломы, потом и высыпешь солод
karbiet
karbiet s pl
- шероховатости, неровности; ennen kruas’indua ~t srugie до покраски сострогать неровности
- очёски льна, льняной пух; har’jaimma da ~ šüt’üt’t’ih, čüt’ emmä iče kül’üh palan мы чесали [лён], да очёски вспыхнули, чуть сами в бане не сгорели
kargiekivi
kargie|kivi s камень, который даёт горький пар в бане; löwl’ü paha on miän kül’üššä, ušto ~kivet popad’ittih пар в нашей бане плохой, наверно, попали горькие камни
kašto
kaš||to s мочка конопли, льна; pelvahat ollah ~šošša лён в мочке
kazinkulda
kaz’in|kulda s жёлтая слюда; lapšet kerät’äh jovella ~kuldua дети на реке собирают слюду (блёстки)
kažvandahine
kažvandahi||n’e s
- нарост, шишка на теле (от рождения); n’iššalla häküt’t’äw ~ на загривке мешает шишка
- дерево (обычно хвойное) с природным изгибом к корню, используемое для поделок с загнутыми деталями; miwla kuožel’i ol’i ~zešta у меня прялка была из изогнутого, дерева; hein’ät’el’egäh šeizatettih kokorat ~z’ista в сенной телеге устанавливали стойки из древесины с естественным изгибом
katošrauda
katoš|rawda s кровельное железо; ~ ruoštu, rubei jo l’äbi vajattamah железо на кровле заржавело, стала уже насквозь протекать
katuha
katuha s чехол хомута, крышка; l’ängil’öid’ä luad’ies’s’a pannah olgie, voilokkua, a piäl’ičči ~n nahkašta при выделке хомута кладут солому, войлок, а сверху накрывают кожаным чехлом