А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
maraija
meldauduo
meldawdu||o v refl образоваться осадку (в масле, сусле); kun voi paha, väl’iän ~w если масло плохое, [в нём] быстро выпадает осадок
meruta
meru||ta v
- растопить, вытопить (масло, жир); ~ talvekši voida растопить на зиму масла; pahalla voilla ~tešša pohjalla äijä šeizawduw плохое масло при растапливании обильно оседает на дне; babo ~i mägrän ražvua i šil’l’ä l’ečči бабушка растапливала барсучий жир и тем лечила
- жечь, морить (уголь); pajah ~ttih koivus’t’a hiil’d’ä, n’e vain hel’is’s ’äh для кузницы морили берёзовый уголь, тот ’те’ только звенит; ср. poltua
mielata
mielata v белить, мазать мелом; ofčinoida turkiloih varoin ~h, kruas’itah овчины для полушубков белят мелом, красят
muilauduo
muilawdu||o v refl мылиться; kovašša veješšä muila pahoin ~w в жёсткой воде мыло плохо мылится
muizata
muizata v см. muizita; muizata händ’ä n’äbiel’l’ä kirvehel’l’ä pid’äy štobi̮ ol’is sil’ie hirren n’okka отшлифовать надо острым топором, чтобы торец бревна был гладким
muizualdua
muizualdua v mom от muizata: шлифануть; сгладить; muizualdau uglazet, kromkazet сгладит углы, кромки; hirt’ä muizualla n’okkan’e шлифани у бревна торец
nyhekšie
n’ühekšie v freq от n’üht’ie; ~ kuvelangazet käz’ipaikan n’okista повыдергать нитки утка в концах полотенца; ~ lawvašta kaikki nuaglat повыдергивать из доски все гвозди
näpyttiä
n’äpüt’||t’iä v щипать, расправлять, раздёргивать пальцами клочки шерсти; villat ~et’äh, šel’l’it’et’äh, kiärit’äh kuožel’ipiäkši клочки шерсти раздёргают пальцами, расчешут, свернут в куделю; см. t’äpöt’t’iä I
obeija
obivoija
obivoija v см. obeija
ombeliečie
ombel’ieč||ie v refl от ommella; jallačit naiz’illa ~ettih l’äht’ömän ein’in lambahan nahkašta обувь женщинам шилась из кожи тёлок или овец
ommella
opšeija
opšeija v обшивать, обивать тёсом, досками; pert’i ~ t’ossulla, n’in kakši igiä šeizow i l’ämbümembi если дом обшить тёсом, так [он] два века простоит и теплее; ср. l’üwvä 3
ošinie
ošin’i||e v оковать, обтянуть шинами; kol’essuloida ~ttih pajašša в кузнице колеса оковывали шинами
painattua I
parkita
parkita v дубить (кожу, овчину); nahkan ~h, že vet’t’ä ei rubie varajamah кожу продубят, она не будет воды бояться
parreštua
parreš||tua v
- см. parrostua
- всг. ровнять по длине; pelvašta ~šetah šugahizella harjalla волокно выравнивают щетинной щёткой