А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
šugahuš
šukšihuavuš
šukši|huavuš s заготовка для лыж; t’äšt’ä koivušta l’iet’äh hüvät ~huavukšet из этой березы получатся хорошие заготовки для лыж
šulamakivi
šulama|kivi s квасцы; ~kivie šurvotah i pannah üheššä parkinke nahkua luadies’s’a при выделке кожи квасцы растолкут и положат вместе с корьем; pehmen’d’iäs’s’ä nahkua pannah ~kivie для смягчения кож кладут квасцы; ~kivel’l’ä voijetah huwl’iloida, konža n’e halgiel’l’ah квасцами мажут губы, когда они трескаются
šulku
šulku s шелк; hoikka kukikaš ~ тонкий цветастый шелк
šuola
šuol||a s соль; l’iz’ät’ä rokkah ~ua добавить в суп соли; pirahuttua l’eiväl’l’ä ~ua насыпать соли на хлеб; ogurčua šuolatešša parembi buzuna ~ для засолки огурцов лучше крупная соль
šuoravane
šuorava||n’e a и s всг. суровый, небеленый (о холсте); суровье; vuate on ~, ew viel’ä pešt’ü i vallattu полотно суровое, еще не пробучено и не отбелено; ~ vain hattaroiks’i суровье [идет] только на портянки; ~s’t’a tuhkawtetah i l’ükät’äh lumella суровый холст золят и бросают на снег; см. surowvoi
šuvaš
šuvaš s щетина (свиная); n’üt poččiloida kärvennet’äh, a ennein ~ta n’ühät’t’ih теперь свиней палят, а раньше щетину выдергивали; pakšummat šugahat pandih virbeh более толстую щетину сучили в дратву; tunduw šiga šugahista флк. свинья узнается по щетине
šuvašharjapivo
šuvaš|har’ja|pivo s горсточка чистого волокна после очески щетинной щеткой, повесмо; kümmenen ~pivuo kiärit kiärökši десять повеем чистого льна свернешь в початок
šyli
šül’||i s сажень; ~ halguo сажень дров; ~en šüvehün’e hawda яма глубиной в сажень; katošta kattuas’s’a pid’i kakši ~d’ä päret’t’ä чтобы покрыть крышу, необходимо было две сажени дранки; mittai miwla l’entua kolme ~d’ä он отмерил мне три сажени ленты; ср. s’üli
šyvyšvilla
šüvüš|villa s шерсть осенней стрижки; kežävilla on parembi ~villua шерсть летней стрижки лучше шерсти осенней
zadnikka
zadn’ik||ka s задник обуви; šuappuan ~kah lujennukšekši pandih tuohta для прочности в задник сапога клали бересту; ~alla l’üöw kandua задником трет пятку
zakuala
zakuala s
- закал, сырой непропеченный слой в хлебе; pohja möwkül’l’ä ~nke у каравая нижняя корка с закалом
- закал, твердое, жесткое место в коже; kun nahka pahoin luajittu, l’iew kova, ~nke если кожа плохо выделана, получится твердая, с закалом
tagla
tagl||a s трут, трутовик; pakkul’in alda ottima ~ua из-под гриба брали трут; küben’et piikivešt’ä tartutah ~ah искры от огнива попадают на трут; ei šua n’äčöt’t’iä, on kun ~ l’eibä не прожевать: хлеб как трутовик
taivaškivyt
taivaš|kivüt s см. taivaškivitahkon’e; nimi ei tartuis’ lapšeh, i l’ien’iis’ hiän šel’gien’e i valgien’e kun ~ ничто не пристало бы к ребенку, и стал бы он чистеньким и беленьким, как небесный камушек
takkuvilla
takku|villa s шерсть клочьями, сбившаяся шерсть; talvivillat ollah punuočen, tukkuz’iin, ~villat зимняя шерсть скатавшаяся, шерсть клочьями
talkunajauho
talkuna|jawho s толоконная мука; piiruat ~jawhošta ollah keldazet i kel’vät пироги из толокняной муки желтые и блеклые
talvivilla
talvi|villa s шерсть зимней стрижки
talvivoi
talvi|voi s зимнее масло; ~ on valgie, kežävoi keldan’e зимнее масло белое, летнее – желтое