А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
siemenvoi
s’iemen|voi s растительное масло; pühäššä argivoida ei šüöd’ü, vain ~voida в пост животное масло не ели, только растительное; nuat’t’irokkah röt’känke ül’en šobiew ~ в щи с редькой очень подходит растительное масло; см. pühävoi
siima
s’iim||a s леса, леска; hebozen hän’n’äšt’ä otetah jowhie ~ah из хвоста лошадей берут волос на леску; šiduo kl’ukkazet ~oih привязать крючки к лескам
siromiätti
siromiät’||t’i s сыромять; ~ mänöw l’ängil’öih сыромять идёт на хомуты; paimenella pit’kä ruoška punottu ~is’t’ä у пастуха длинная, свитая из сыромяти плеть
sliega
sl’ieg||a s слега, жердь; koivuzet ~t березовые слеги; ~oih kolot’t’ima lawdua, l’ien’i šildan’e к слегам прибили доски, получился мосток
slojikko
slojik||ko s полосатая ткань, одежда в полоску; kuvottih ~kuo ukkoloilla kuad’eih ткали пестрядь в полоску на портки старикам; oššiin ~on, kodan’iekka ei miel’d’ün я купил полосатую ткань, в клеточку — не понравилась
spička
spičk||a s спичка; ~ šambu спичка потухла; ~oilla piäššä rikkie на головке спичек сера; ~at tuoreššuttih спички отсырели
sruuna
sruwn||a s
- струна; ~at katettih balalaikašša струны оборвались в балалайке
- тетива, струна в шерстобойке; pid’äw villat l’üwvä ~alla шерсть надо взбить струной; ~ua viilua l’üöt’t’iäs’s’ä varoin luajittih lambahan kiiškoista тетиву для пушения шерсти делали из овечьих кишок
stoika
s’t’okla
s’t’okla s стекло; lampan ~ ламповое стекло; ikkunašša ~ muren’i в окне стекло разбилось; panna ~t ruamoih застеклить рамы
stolalauda
stola|lawda s столешница; ~ pešt’ü keldazekši столешница вымыта до желтизны; ~lawdua luajittih l’epäšt’ä ein’in koivušta столешницу делали из ольхи или берёзы
stukni
suaharokivi
suaharo|kivi s кварц; šuahah valgieda peskuo, ~kivie, vejet’äh voločkah добывают ’достают’ белый песок, кварц, возят в Вышний Волочек [на стекольную фабрику]
suaharopesku
suaharo|pesku s сахарный песок; pirottua l’eiväl’l’ä ~peskuo насыпать на хлеб сахарного песку
sulča
sul’ča s вода от замочки суровой пряжи или холста, суроветь; viwht’il’öid’ä piet’t’ih l’ivošša šuwrešša korvošša, šid’ä nosšettih ~šta моты [пряжи] замачивали в большом ушате, затем поднимали из суровети; см. sul’čavez’i
sulčavezi
sul’ča|vez’i s см. sul’ča; l’ivošša piet šolgie, ~ l’äht’öw холст держишь в мочке, суроветь отойдет; vüwht’il’öis’t’ä l’äht’öw ~vet’t’ä, s’il’l’ä juotettih l’ehmie, kun viikon ei puhašti̮ače всг. суроветь отходит от мотков, этим поят коров, если [после отела] долго не очищается от последа
säigi, säijeh
s’äigi, s’äijeh s всг. слой, прядь (в веревке)
šadula
šadula s седло; ~ on voilokašta, piällä hüvä nahka седло из войлока, сверху хорошая кожа; ~ šl’ibahti üht’eh randah седло сползло на одну сторону
šammal
šammal s мох; šuahah ~da, märrät pid’äw kuivata заготовят мох, мокрый надо высушить; talvekši ruamoin keškeh pannah ~da i räbin’iä на зиму между рамами кладут мох и рябину; nuaglatta da ~etta i plotn’ikka häviis’ флк. если бы не клин да мох, то плотник бы сдох