А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
peskumua
pesku|mua s песчаная земля, супесь; pelvašta kül’vet’äh parahalla mualla, köwhäl’l’ä ~mualla ei kül’vetä лён сеют на хорошей земле, на скудной супеси не сеют; ср. šihumua
peskune
peskun’e
- a песчаный; ~ ber’oga песчаный берег
- s песчинка; šil’mäh puwttu ~ в глаз попала песчинка
peskupohja
pesku|pohja s песчаное дно (водоёма)
pihka
pihka s
- смола, живица; ped’äjän ~ сосновая смола; laššut tullah ~lla щепки пахнут смолой; ср. ruga 2 см. pihkamaido
piiččo
piič||čo s грубый холст, ряднина; ~ kuduoči üks’iin langaz’iin, harvan’e ряднина ткалась в одну ниточку, [она] реденькая; ~ošta hattarua i ložieda käz’ipaikkua из ряднины [делали] портянки и грубые полотенца; ~čuo pid’i värčil’öih ряднина нужна была на мешки
piikivi
pii|kivi s кремень; ~kivešt’ä taglah kübenet tartutah от кремня к труту искры пристают; ol’i aiga, tulda šaimma ~kivel’l’ä было время, огонь добывали кремнем
pilajauho
pila|jawho s опилки; ~jawhot kuadoma dorogalla hawdah опилки [мы] высыпали в колдобину на дороге
pilakko
pilaš
pilaš s см. pilakko
pinda
pin||da s
- заболонь, подкорковый слой дерева; mar’javakkaz’ih varoin l’is’s’et’t’ä kissotah ~našta aivis’ ketun alda на корзинки для ягод лучину щеплют из заболони из-под самой коры; n’iin’ipuwn ~našta voit pl’et’t’ie li̮apot’t’ie из заболони липы можно плести лапти
- поверхность воды; tuohikäbrüt piz’üt’äh veješšä ~nalla поплавки из бересты [в сетях] держатся на поверхности воды; kado ~nalda, ušto uppoi [он] исчез с поверхности воды, видно утонул
- всг. кожа; кожица, кожура; kuoritti̮a ~ saduji̮ablokalda срезать кожицу с яблока; čipalla hoikkan’e ~ у цыплёнка тоненькая кожа
◊ kačo, puwttuw šiwla ~dah смотри, попадёт тебе (о наказании)
pindapuoli
pinda|puol’i s заболонный, подкорковый слой дерева; erottua veičel’l’ä lohoš ~puolešta отделить ножом [сухую] сердцевину от заболонного слоя
piraš
piraš s см. pilakko
piššikkä
piššikkä s пищик (в пастушьем рожке); šarvuzeh paimenella pandu raidan’e ~ в рожок у пастуха вставлен ивовый пищик
pivo, pivone
piv||o, ~on’e s
- горсть, повесмо льняного волокна, очёсанного щетинной щёткой; šiduo kiärö ~oz’ista связать початок из горсточек волокна; šuvašhar’jan jäl’geh ~ot l’ietäh šel’giet, n’iis’t’ä paraš vuate после щетинной щётки получаются чистые повесма, из них – лучшее полотно
- сноп вытеребленного льна; ~ot pellošša šeizatetah buabkoih kuivamah в поле снопы льна ставят в бабки сушиться
piälyštä, piälystä I
piäl’üš||t’ä, piäl’üs’||t’ä I всг. s верх, покрытие над чем-л.; muštavilla turki, hal’l’akkan’e ~ шуба чёрного меха, суконный верх; muwtin ~s’än pal’tuškalla всг. я перелицевала верх на пальтишке; luan ~šän voijetah šavella, pannah peskuo верх ( верхнюю неотёсанную сторону ) потолка замажут глиной, засыплют песком; kuhl’ahan ~ langei верхний сноп ‘покрытие’ суслона упал; com pert’in-, s’inčon-
plastina
pliitta
pl’iitta s плита, плоский камень; pordahin ieššä šuwri kivihin’e ~ перед крыльцом ‘лестницей’ большая каменная плита
pliituška
pl’iitušk||a s плитка, небольшой плоский камень; kl’ikkie t’üt’t’özet kizatah, viššotah ~ua девочки играют в клетки, бросают плитку