А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
näppy
n’äppü s клок, клочок(сена, шерсти и т.п.); kirboi ~ hein’iä клок сена свалился [с воза]; ср. labeh 1
näzrä
n’äzrä s
- мездра; kossapalalla otetah nahkašta ~n куском лезвия косы соскоблят мездру со шкуры; см. mäzrä
- слизистая плёнка, кожица на шляпке маслят (грибов); keldapöččöz’is’t’ä kuoritetah ~n с маслят очищают слизистую плёночку
oboda
obod||a s обод колеса; huabašta painettih ~ua kol’essuloih ободья на колёса гнули из осины; ~ kol’essušša l’evih обод в колесе развалился
ofčina
ofčin||a s овчина; luad’ie ~ua выделывать овчину; parkittu ~ дублёная овчина; turkikši pid’äw mon’i ~ua на полушубок нужно несколько овчины;см. owfčina
ohjat
ohjat s pl уздечка; panna ~ hebozella piäh надеть уздечку на голову лошади; otat ~ käz’ivarrella i l’ähet heboz’ih возьмёшь уздечку на руку и отправляешься за лошадью ‘в лошадей’; muasl’enčana heboz’illa i ~ hüvät, vain vaški l’äimäw в масленицу на лошадях и уздечки хорошие, только медные бляхи ’медь’ блестят
okolničča
okol’n’ič||ča s оконная рама; pert’i t’ühjä, i s’t’oklat murennettih ~oissa дом пустой (нежилой), и стёкла в рамах разбили
olgi
olgi s солома; rugehin’e ~ ржаная солома; žiivatalla šüöt’et’äh towvos’t’a ~e скотине скармливают солому от яровых; pos’t’el’n’ikkah pan’ima rugehis’t’a ~e в постельники набивали ржаную солому; hamut’ina on ollešta i nahkalla katettu хомутина из соломы и покрыта кожей
olgikatoš
olgi|katoš s соломенная крыша; ~ ol’i rigen’emmä bobul’iloilla, vain šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша чаще всего встречалась у бобылей, из-за большой нужды
olgikubo
olgi|kubo s связка соломы, тукач; otat ~kubon tukušta, järit’ät kirvehel’l’ä i hawvut ruwvakši возьмёшь связку соломы из кучи, топором размельчишь и паришь на корм; ср. olgikubočču
olgikubočču
ollut
ollut s соломинка; kolomkan’e šomennettu olguz’illa шкатулка украшена соломинками (орнаментом из кусочков соломы); korgein olguz’in korgehuoh kōrottel’iin mie šiwn флк. выпестовала я тебя ростом с самую высокую соломинку
opilkat
opoika
opoik||a s опоек, выделанная тонкая, мягкая телячья кожа; šiäril’öiks’i naiz’in šuappailla pandih i ~ua на голенища женских сапог употребляли и опоек
oštomaterja
ošto|mat’er’ja s покупная (не домашняя) материя; hiemuat räččin’äššä oldih ~mat’er’jašta рукава в [женской] сорочке были из покупной материи; ~mat’er’jua ol’i harvah, kudakonža las’t’ikkua sverez’ih покупная материя была редко, иногда ластик на юбку
padvi
padvi s серняк, смолистый наплыв, отвердение на стволе хвойных деревьев в местах их повреждений; ped’äjän naroš rikotah, što ~sta ruga l’äks’iis’ сосну специально поранят, чтобы из трещины шла смола; ~loista tože luajittih jöt’kie из смолистых чурок ‘смолистых наплывов’ тоже гнали дёготь
pahka
pahka s кап, нарост на дереве; šuolavakka ol’i luajittu kovašta ~šta солонка была сделана из твёрдого капа; l’eppä l’epäštä vigua n’ägöw, ičel’l’ä ~ kül’l’eššä флк. ольха у ольхи порок видит, а у самой нарост на боку
paičeš
paiče||š s вторые очёски льна (щетинной чесалкой), пачеси; har’jah keräwd’üw ~šta в гребень набираются очёски; šuvašhar’jalla otat, l’äht’iet’äh ~kšet, jiäw pelvaš чешешь [лён] щетинной чесалкой, отделяются пачеси, остаётся волокно; ~kšešta kezrät’t’ih rondulangua, kuvottih piiččuo da koštuo из пачеси пряли нитку потоньше, ткали рядно и грубый холст
painu
painu s стан для гнутья полозьев, дуг, гибало; hawvutuon koivun l’ümmüt’et’äh ~h jallakšekši распаренную берёзу гнут на каменном гибале на полоз; ~o müöt’ i jallaš painuw флк. по станку и полоз гнётся