А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
ботаника
переносно
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
käbry
käbrü s клубок скрученных полос бересты; ~l’l’ä latetta d’erit’äh клубком бересты трут пол; ~z’iks’i kärhit’t’iäčetäh sruškat стружки скручиваются в барашки ’клубком’
kärveh
kärveh s стружка
käžnä III
käžn’ä III s см. tagla; käžn’äh tul’i tartuu, kuivata vain pid’äy hän’d’ä к трутовику огонь пристаёт, его только высушить надо
labeh, labehut
labeh, ~ut s
- пласт сырого смерзшегося сена; kevon piäl’d’ä ~et pane randah положи в сторону с верха стога пласты сырого сена
- пласт начесанного льна или битой шерсти для кудели; har’jattuoh šuvašhar’jalla keräwd’üw mon’i lavehta viilua после очёса щетинной щёткой наберётся несколько пластов шерсти; lapši vaibu i uinoi kun ~ut ребёнок устал и уснул пластом
- всг. Тмш. стопка блинов; paissoin ~en kakkarua я напекла кучу ’стопку’ блинов
ladviene
ladvie||n’e s грубая пряжа из первых очёсок льна, верховье; t’üöštä har’jattuoh ~ hurštiloih, värčil’öih первая пряжа из волокна после очёса — верховье, на половики, мешки; t’üt’t’özet opaštel’iečettih kezriämäh ložieda ~s’t’a девочки обучались прясть грубую пряжу; ср. ruohin
lagiene
lagie||n’e s потолочная плаха или бревно; ~zet ewldu plotno, l’äbi ragoloista päivän’e čirotti потолочные плахи не были плотно подогнаны, сквозь щели светило солнце
lagunka
lagunka s ведро для дёгтя; лагунок; jöt’kie ajat, ~h panet, ripahutat t’el’egän alla дёготь гонишь, наливаешь в лагунок, вешаешь под телегу; tuogua ~šta jöt’kie i hebozen ruoška принесите из лагунка дёгтю и конский кнут
lahone
laho||n’e s гнилушка; čolie kaččuos’s’a panet ~z’ie šavutešša чтоб проверить пчёл, положишь гнилушек для дыма; ~s’t’a keriät ümbäri kannošta гнилушек насобираешь вокруг пня
lampuatta
lampuatta s лампадка; oššin puwvoida ~h я купила деревянного масла для лампадки
langa
lang||a s пряжа, нить; l’iinan’e ~ льняная пряжа; šargan’e ~ шерстяная пряжа; surowvoit ~at pl’et’it’äh palmikkoh суровые нитки сплетут в косоплётку; kras’s’ikkuo ~ana painamma пестрядь окрашиваем ниткой; ol’iis’ ~ua, voiččiis’ n’iegluo prošvua были бы нитки, можно бы вязать кружева; com kod’i-, kuve-, loimi-
lastikka
las’t’ikk||a s ластик (ткань); oššiin ~ua pal’tolla aluštah я купил ластику на подкладку для пальто
lastimo
las’t’im||o s кусочек кожицы размолотого зерна; tuoreheldi rugehen jawhotat, äijä ~uo l’iew рожь сырой смелешь, будет много плёночек в муке
laššukko
laššukko s место, где щеплют щепки
lauda, laudane
law||da, ~dan’e s доска; тес; s’inčošša late on l’eveis’t’ä ~voista в сенях пол сделан из широких досок; pert’i l’üödü ~valla дом обшит тёсом; t’üt’t’özenä ~valla koččima, ken ül’emmä девочками мы скакали на доске, кто выше; pagizow kun ~z’ie müöt’ складно говорит ’как по досочкам’; com ikkuna-, kiwgua-
laudakatoš
lawda|katoš s тесовая крыша; ~ väl’iän happanow тесовая крыша быстро сгниёт
lehti, lehyt
l’eh||t’i, ~üt s
- лист растения; ботва; nuat’in da sv’oklan ~t’ä järit’ämmä l’ehmäl’l’ä листья капусты да ботву свёклы рубим корове; mul’čukan ~t’i ottaw märgiä лист подорожника вытягивает гной; tuwl’i ei hol’n’i n’i üht’ä ~üt’t’ä ветер не шелохнёт ни единого листочка
- страница (в книге); лист; kn’iigašta kakši ~t’ä revit’et’t’ü из книги вырвано два листа; monella ~el’l’ä ollah šomazet на многих страницах есть рисунки; com avuan-, korva-, ovi-
lehtirauda
l’eht’i|rawda s листовое железо, жесть; en’n’ein raz’ve što lawkka kül’äššä ol’i katettu rawvalla прежде разве что лавка в деревне была покрыта железом
lekarsva
l’ekarsv||a s лекарство; kolhanan juwrešta l’iew ~ua vačan kivušta из корня калгана получается лекарство от желудка; mez’i on kaikkie paraš ~ мёд — самое лучшее лекарство; monella ~alla voijiin, a parembi ei l’ien’n’ün многими мазями ’лекарствами’ я растирала, а лучше не стало