Качество и свойство

Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность

Смысловые поля свернутьразвернуть

Человек и тело Пища и напитки Одежда и ткани Жилище и постройки Домашняя утварь и инструменты Труд и ремёсла Земледелие и растения Животный мир Природа и погода Физические действия и воздействия Движение и перемещение Речь и звуки Восприятие и ощущения Эмоции и чувства Мышление и знание Социум и родство Собственность и обмен Пространство и положение Время и его измерение Состояние и изменение Качество и свойство Материалы и вещества Лес и охота Сельское хозяйство Транспорт и дороги Религия и верования Игры и развлечения Характер и поведение

mityš

mit’||üš pron

interr какой; ~ l’indu istuw tuašša? какая птица сидит там?; ~tüöšt’ä šuwrimašta keit’ämmä t’ämpiänä pudruo? из какой крупы сварим сегодня кашу?
relat какой, каков; ~ ottaja, žen muon’e i tul’ija каков жених ’берущий’, такова и невеста ’идущая’; ~ kando, muozet i vežat флк. каков пень, такова и поросль
indef: ~ olgah какой-нибудь; ana miwla ~t’üöt olgah alazet дай мне какие-нибудь варежки;

см. mit’t’ün’e, mit’t’ün’än’e, müt’üš

Словарь карельского языка (тверские говоры)

muu

muw pron indef иной, другой; прочий; ~t päivät i ruavotta ol’ima иные дни мы были и без работы; ogurčataimenda otiin muista, omat hävit’t’ih огуречную рассаду я взяла у других, свои пропали; kävel’imä čunissa, luapot’t’iloissa, ~da jallačie ewlun мы ходили в чунях, лаптях, иной обуви не было; ei pie muilla hawdua kaivua, iče šinne šl’ibahat флк. не надо другим яму копать, сам туда свалишься; kiitä vierašta randua muih varoih флк. чужую сторону хвали при других

◊ muina pid’iä не признать, не узнать кого-либо; ср. eräš, muduaš

Словарь карельского языка (тверские говоры)

mytyš

müt’||üš pron см. mit’üš; ~ t’ämpiänä šiä? какая сегодня погода?; ~t’üön otat kir’jan, muos’t’a val’l’ičet i kruaskua какой возьмёшь рисунок [для цветного холста], такую выберешь и краску; min’n’a on mierošta otettava, ~ popad’iw флк. невестка из мира берётся, какая попадётся

Словарь карельского языка (тверские говоры)

äijä

äij||ä pron indef

много; jogo talošša on ~ lammašta овец много в каждом хозяйстве; keräimmä ~än gribua мы собрали много грибов; ~äšt’ä paginašta šildua ei l’ie флк. пустыми ’многими’ разговорами мост не построишь
в форме ~iä в знач. adv намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий); t’äššä puwšša juablokat ~iä magiemmat на этом дереве яблоки гораздо слаще; mužikka miwla ol’i ~iä vanhembi муж у меня был намного старше; šärgi kudow ~iä müöhemmä toiz’ie kaloida плотва нерестится намного позже других рыб

Словарь карельского языка (тверские говоры)