Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hiblakka
hiblakka a всг. ветхий, хлипкий; ~ pert’ikulu ветхая избёнка
hidvane
hieno, hienone
hien||o, ~on’e a
- мелкий; ~ luwkka мелкий лук; jovella ~on’e peskun’e на реке меленький песок; ~ lammašrodu мелкая порода овец; andua zduaččua ~olla d’engalla дать сдачу мелкими деньгами
- тонкий; ~ vuate тонкое полотно; kezrät’ä ~uo langua прясть тонкую пряжу; paissan ~uo rahkapiiruada я пеку тонкие (со сканой коркой) калитки с творогом; ср. hoikka
- перен. тонкий, высокий (о голосе); pewčoilla oldih ~ot i järiet iänet у певчих [в хоре] были высокие и низкие голоса
hienoččane
hienočča||n’e a маленький; ~zet biis’er’izet маленькие бисеринки
hienohko
hienohko a мелковатый; ~t karbalot мелковатая клюква
hienohuš
hienohuš a о свойстве тонкого или мелкого предмета: тонкость, мелкота
hienokažvone
hieno|kažvon’e a низкорослый, мелкорослый; šuolla ol’i vähäziin ~kažvos’t’a ped’äjäs’t’ä на болоте было понемногу мелкорослых сосенок
hienokuidune
hieno|kuidun’e a тонковолокнистый (о льне); ~kuiduzen pelvahan vadvot, l’iew kun šulkun’e тонковолокнистый лен распушить, будет как шёлковый; ~kuiduzešša pelvahašša on vähembi s’iemen’d’ä i čül’küö в тонковолокнистом льне меньше семян и головицы
hienošilone
hieno|šilon’e a тонкослойный (о древесине); ped’äjän val’l’ičet ~šilozen, oigien сосну выберешь тонкослойную, прямую
hienottava
hienottava a мелковатый; ~ id’ü мелковатый солод
hiirenkarvane
hiiren|karvan’e a мышиный цвет, мышистый; ~ uveh жеребец мышастой масти
hil’l’akka, hil’l’akkane
hil’l’akka, ~n’e a тиховатый, довольно медленный; ~n’e tuwlut слабенький ветерок; ~ ruadamah довольно медлительный в работе
hil’l’ane
hil’l’an’e a
- тихий, медленный; ~ virda медленное течение; ~ tuwl’i тихий ветер
- тихий, негромкий; спокойный; ~ iän’i тихий голос; ~ šiä тихая погода; ~ lapši спокойный ребёнок; ср. t’üwn’i
hilškie
hil’škie a тихий, медленный; ~l’l’ä tuwlella on paha viššata vorohua при слабом ветре плохо веять ворох
hinnatoin
hinnatoin a бесценный, очень ценный; ~ kagluš, kaikekši ijäkši бесценный воротник на всю жизнь
hiätöin
hiät’öin a безбедный, не испытывающий нужды; ~ elän’d’ä безбедная жизнь
hoikahko
hoikahko a тонковатый; nuora ~ halguo ved’iäs’s’ä верёвка тонковата [для] возки дров
hoikka, hoikkane
hoik||ka, ~kan’e a
- тонкий; ~ vuate тонкое полотно; veičel’l’ä ~ t’erä у ножа тонкое лезвие; kuore ~kan’e kun rienan’e сметана [на молоке] тоненькая, как пленочка; mid’ä ~embi kakkara, šid’ä parembi чем тоньше блин, тем лучше; t’äd’ä pid’äis’ ommella ~embazella n’ieglalla этот [материал] надо бы шить тонкой ’потоньше’ иголкой; huwl’i pakšu, n’in vačča ~ флк. губа толста, так живот тонок; mis’s’ä ~, šiel’ä i poikki флк. где тонко, там и рвется
- тонкий, высокий (звук); благозвучный; pagizow ~kazella iänel’l’ä он разговаривает тоненьким голоском; či̮amorvan randa pagizow ~emmalla kiel’el’l’ä в чамеровской стороне говорят более благозвучным языком