Онтология β

Качество и свойство

Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность

ynnäläne, ynnälline
ünnälä||n’e, ünnälli||n’e всг. a полный, целый (неначатый); ~s’t’ä piiruada ei jiänün, ühet palat целого пирога не осталось, одни куски; gos’t’illa šeizatat ~zen butilkan гостям поставишь непочатую бутылку; leikki̮a kannikko ~zes’t’ä möwküs’t’ä всг. отрежь краюху от целого каравая; ср. kogonan’e, t’äwd’el’än’e
ägiehkö
ägiehkö(n’e)a жарковатый; kül’ü ~, toista kerdua kül’bemäh en rubie баня жарковатая, второй раз париться не стану
äimelähkö
äimel’ähkö a немного приторный, сладковатый; juomukalla mar’jat ollah ~t ягоды у голубики немного приторные
äimelättävä
äimel’ät’t’ävä a см. äimel’ähkö
äkkimäne
äkkimän’e a
  1. внезапный, неожиданный; ~ üön’iekkä неожиданный ночлежник; složieči miwla ~ häkkü у меня случилась неожиданная помеха
  2. непривычный, незнакомый; ris’t’ikanža tundomatoin, da i šuorivo hänel’l’ä ~ человек незнакомый, да и одежда у него непривычная; ср. tundomatoin
ölläkkä
öl’l’äk||kä a пологий; ~än katokšen lumella l’iččuaw пологую крышу продавит снегом