Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
näbiehkö
n’äbiehkö a островатый; ~ sruga kebiel’d’i sruškua ottaw довольно острый струг легко снимает стружку
näbiettävä
n’äbiet’t’ävä a см. n’äbiehkö
näbläkkä
n’äbl’äk||kä a ослизлый, покрытый слизью; juablokat hingalolla l’iet’t’ih jo ~ät картошка на шестке стала уже ослизлой; gruwzn’it ~kähät, tartunnun heih havus’t’a грузди в слизи, к ним пристали хвоинки
näčäkkä
nägöne
n’ägön’e
- s см. n’ägö
- a в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на...»; poiga tuaton ~ сын на отца похожий; l’äššä n’äin hirvie: uveh tuhkan ~ я видел лося близко: самец мастью как зола ‘похожий на золу’; ср. jüt’t’ünän’e
nägövä
n’ägövä a см. n’ägövän’e
nägöväne
n’ägövä||n’e a очевидный, явный; lattiella ~ redu на полу явная (заметная) грязь; män’i miehel’l’ä ~zel’l’ä juomarilla [она] вышла замуж за явного пьяницу; см. n’ägövä
nähtävä
n’äht’ävä a заметный, видимый (глазом); pöpökät oldih pahoin ~t i šil’mäl’l’ä букашки были плохо заметны и глазом
näiviskö
näiväkkä
n’äiväkkä a см. n’iivakka
nälčäkkä
n’äl’čäkkä a см. n’iičakka 2
näreihine
n’äreihin’e a см. n’ärein’e
näreine
n’ärei||n’e a еловый; ~ lawda еловая доска; ~zet vičakšet ollah lujat еловые прутья прочные
nävökäš
n’ävökäš a толстощёкий; мордастый (о человеке); с широким лицом
ogahikaš
ogahik||aš a с остью, остистый; ~kahat jüvät hüväzešti tuwlletah зерно, [перемешанное] с остью, хорошенько провеивают
oigie
oigie a
- прямой, ровный; ~ doroga прямая дорога; ~ riäd’ü прямая грядка; ped’äjän val’l’ičet hienošilozen, ~n выберешь тонкослойную прямую (ровную) сосну
- невиновный, правый; viärit’et’t’ih ~n ris’t’ikanžan обвинили невиновного человека; kumban’e ~, kumban’e viärä t’äššä az’iešša кто прав, кто виноват в этом деле
- прямой, правдивый; valehtelomah ei rubie, ~ mieš он врать не будет, он правдивый человек
- правый, расположенный справа; ~ käz’i правая рука; ~ korva правое ухо; kül’üh mänet, pid’äw tallata ~lla jallalla kün’n’ükšešt’ä piäl’ičči поверье в баню входишь, надо переступать через порог правой ногой; ~h käd’eh по правую руку; ~lla kiäl’l’ä šuwri meččä, važamella – ruis’peldo по правую руку – большой лес, по левую – ржаное поле; ~ puol’i лицевая сторона; ~ puol’i paikalla äijäl’d’i vieri у платка лицевая сторона сильно выгорела
◊ ~ hengi праведная душа (обычно о младенце); pid’äw ~ hengi mlad’enča ris’s’it’t’iä надо окрестить праведную душу – младенца
oigiehko
oigiehko a почти прямой, ровный; n’ämä ~t koivuzet l’iet’äh hüvät aizoiks’i эти почти прямые берёзки будут хороши на оглобли
oiginane
oiginan’e a лицевой; ~ puol’i karmakka, a muwrna šil’ie лицевая сторона [у ткани] шершавая, а изнаночная – гладкая