Онтология β

Качество и свойство

Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность

Грамматические пометы: adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно ×
burčalleh
burčalleh adv
  1. грубо, толсто; mašinka piärmie luad’iw ~ машинка делает шов грубо
  2. перен. надуто, сердито; kaččow ~ он смотрит сердито
Словарь карельского языка (тверские говоры)
näbieldi
n’äbiel’d’i adv
  1. остро (наточить что-л.); ~ hivottu veičči нож наточен остро
  2. перен. остро, резко (говорить); ~ vaštai он ответил резко
Словарь карельского языка (тверские говоры)
yhä
ühä adv
  1. см. ül’en; ~ ägie šiä очень жаркая погода; ~ šuwri kivi очень большой камень; ~ pahataban’e [человек] очень плохого характера; doroga ~ rikottu дорога весьма разбита; juwva ~ tahottaw очень хочется пить
  2. далеко, вдали; t’uön’n’et’t’ih ruadamah ~ работать отправили далеко; n’üt hiän on jo ~ теперь он уже далеко; miäččü ~ l’en’d’i мяч далеко полетел
Словарь карельского языка (тверские говоры)
  1. совсем, полностью, совершенно; mängiä hot’ yhä! уходите хоть совсем!
  2. перен. s: yhäh m’än’öy [пускай] к чертям идёт; missä šie ol’iit yhäššä t’ämän viikkohuon? где ты, чёрт возьми, так долго был?
Karjalan kielen sanakirja