А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
leviälleh
l’eviäl’l’eh adv
- раскрыто настежь; развернуто; ovi pert’ih avattu ~ дверь в дом раскрыта настежь
- разбросанно, вразмёт; ruvot tuwlen’n’en’än jäl’geh oldih kaikki ~ копны после бури были все вразмёт; ved’ehin’e kivel’l’ä istuw, tukat ~ da har’juačow флк. русалка сидит на камне, волосы распущены и причёсывается
leväkkäh
l’eväkkäh adv см. l’eviäkkäh; juablokat vavolla ollah ~, väl’iän kuivetah картофель на борозде врассыпную, быстро обветрится ’высохнет’
levälleh
l’eväl’l’eh adv вразброс, разбросанно; hein’ät ollah l’eväl’l’eh сено [лежит] вразброс
leyhälleh
l’eyhäl’l’eh adv см. levälleh
liččeissä
l’iččeis’s’ä adv: olla ~ быть в придавленном состоянии, быть под грузом; vahvot ollah kodvan ~, kargie vez’i i nowžow волнушки долго держатся под гнётом, горькая вода и поднимается
lieväh
l’ieväh adv
- полого, некруто; katokšen ~ luajit, väl’iän happanow полого ставишь крышу, быстро сгниёт
- слабо, некруто (свить что-л.); nuora luodu ~ верёвка свита слабо
- слабо, жидко; poro keit’t’ü ~ щёлок сварился слабо
lieväldi
l’ieväl’d’i adv см. l’ieväh
liijaksi
l’iijaksi adv всг. см. l’iijakši; sie pagizet ~ hil’l’ah ты говоришь слишком тихо; buola ši̮alis’t’u брусника перезрела ’излишне перезрела’
liijan
longaldi
longaldi adv см. longalleh
longalleh
longalleh adv: olla ~ быть приоткрытым; ovi kun ~, šiäkšet pert’ih l’en’n’et’äh если дверь приоткрыта, в комнату ’в дом’ налетят комары; šüw Jormolla ~ i magiezet uijitah рот у Ермолая приоткрыт, и слюнки текут
longazellah
longazellah adv: olla ~ быть немного приоткрытым; verejän’e pihalla jät’et’t’ü ~ калитка на улицу оставлена слегка приоткрытой
lukšalleh
lukšalleh adv повисло; korvat ollah lukšalleh уши [находятся] повисло
luunšurmattomakši
luun|šurmattomakši adv бесследно; без вести; hiän kado luunšurmattomakši, n’i kuin händ‿ei šuanun l’öyd’iä он пропал бесследно, никак его не получилось найти
lymmäkäldi
l’ümmäkäl’d’i adv дугообразно, согнуто; vetla n’iin ~ i kažvaw ветла так согнуто и растёт
lyngäldi
l’üngäl’d’i adv см. l’üngäl’l’eh; truba katokšella ammuin šeizow ~ труба на крыше давно стоит кособоко
läbi
l’äbi adv
- насквозь, напрямик; puw on ~ hapan дерево насквозь прогнившее; paikkan’e hoikkan’e, ~ n’ägüw платочек тоненький, просвечивает ’видно’ насквозь; šuappuat ~ märrät сапоги мокрые насквозь; raz’in proid’ima ~ чащобу мы прошли напрямик
- напролёт; lapši üöt ~ it’köw ребёнок плачет ночи напролёт; ~illat i üöt kezräimmä мы пряли вечера и ночи напролёт;
- postp и prep сквозь, через; ~ saržašta puri puarma слепень укусил сквозь сермягу; olut kävel’öw, šid’ä hänen šiibil’öičet ~ šieglašta пиво забродит, потом его процедишь через решето; počči kävel’öw puwrnušta ~ флк. свинья ходит через закром (на прокорм нужен хлеб); i kullašta ~ küwnel’ t’ippuw флк. и сквозь золото слеза капает
◊ laškie ~ korvista пропустить мимо ушей; upota muašta ~ как сквозь землю провалиться
lähillä
l’ähil’l’ä
- postp близ; šügüžül’l’ä hebozet kävel’l’äh kül’än ~ осенью лошади пасутся близ деревни
- adv почти, около; ruista on ~ kümmenen puwdua ржи около десяти пудов