А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kuivah
kuivah adv насухо, досуха; kuivain riihen ~ я насухо высушил посад (в риге); ~ hieroin stolan я вытерла стол досуха
kuivaldi
kuivaldi adv сухо, сухим; ~ heinät šai šuaha сухим удалось сено заготовить (не попало под дожди)
kuivašti
kuivašti adv см. kuivaldi
kumualleh
kumualleh adv вверх дном; olla ~ быть перевернутым (опрокинутым); mis’s’ä hiän on vez’i, kuin rengi ~ где вода, коль ведро опрокинуто
kuolomiziin
kuolomiz’iin adv: olla ~ быть при смерти; ünnäh ol’i ~, a virgoi он совсем при смерти был, а выздоровел
kurčalleh
kurčalleh adv смявшись, сжавшись, скрючившись, свернувшись; on kurčalleh dai korhistuu [собака] сжалась и ощетинилась
kurkuziin
kurkuz’iin adv комковато, комками; dorogalla redu kuivi ~ на дороге грязь засохла комками
kuvualleh
kuvualleh adv тихо, смирно; lapšigo l’iew ~! разве ребёнок будет спокойно [сидеть]! issu ~, el’ä jahkieče сиди смирно, не толкайся
kygrälleh
kügräl’l’eh adv ссутулившись, сгорбившись; ken ollow tuala ~ aštuw кто-то там, сгорбившись, идёт; kül’miin ših šuat, što ~ kod’ih tul’iin я так замёрз, что домой пришёл, сгорбившись
kylliin
kyl’l’iin adv на боку, опрокинувшись, повалившись, вповалку; paččahat kyl’l’iin столбы повалившись; vönyin kyl’l’in я лежал на боку; см. kyllelläh
kyllä II
kylläldi
kül’l’äl’d’i adv досыта, вдоволь, вволю; šöin ~ я досыта наелся; t’üö ~ magaitta вы вволю поспали; ~ čuraimma мы вволю накатались; lawkašša tavarua n’üt ~ on в лавке товару теперь вдоволь
kypšeldi
küpšel’d’i adv
- в зрелом или созревшем состоянии, зрело
- в допечённом, доваренном состоянии, готовым; juablokat ~ otiin kiwguašta картошку я вынула из печки сварившейся (готовой)
käbrylleh
käbrül’l’eh adv крючком; согнувшись, скрючившись; akka aštuw ~ старуха идёт согнувшись; s’inčošta tulow ~, pert’ih tulow, oigenow (pos’t’el’i) флк. из сеней проходит, свернувшись, в избу войдёт – распрямится (постель)
kömyziin
kömüz’iin adv комками; jawho kaikki on ~, vidno ol’i äijäl’d’i tuoreštunnun мука вся комками, наверно, была сильно отсыревшая
lamakaldi
lamakaldi adv полого; katokšen ~ luajittih, ei lumella l’iččais’ крышу сделали полого, не продавило бы снегом
langiemiziin
langiemiz’iin adv: olla ~ чуть-чуть не упасть; aida ~, pid’äw hot’ pöngät’ä изгородь вот-вот упадёт, надо хоть подпереть
leppieldi
l’eppiel’d’i adv гибко; koivun hawvutat, šilloin ~ l’ümbüöčöw берёзу распаришь, тогда она легко ’гибко’ гнётся