А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kuhma
kuhma a раскалённый докрасна; ~ kowkku раскалённая кочерга; ~ kivi vejen kiehuttaw раскалённый камень воду вскипятит; laššiin ~t kivet tordoh hawduos’s’a я опустила горячие камни в кадку, чтобы распарить; l’ümmüt’ä rawdua, kun’i on ~ флк. куй ’гни’ железо, пока горячо
kuiva
kuiva
- s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
- a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
- s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
kuivaččane
kuivačča||n’e a сухонький; hein’ät jo ~zet, voit ei l’iikuttua сено уже довольно сухое, можно и не ворошить
kuivikkane
kuivikka||n’e a совсем сухой; vuattiet jo ollah ~zet, pid’äw kerät’ä бельё уже совсем сухое, надо снять; ср. kuivaččan’e
kulohine
kulohin’e a нескошенный (несжатый) с прошлого года (о покосе или ниве)
kummalline
kummal’l’in’e a бедственный; ~ az’ie бедственное дело
kylläččäne
kül’l’äččän’e a сытенький, жирненький; počči kažvaw spokoinoi, ~ поросёнок растёт спокойный, сытенький
kylläne
kül’l’ä||n’e a
- сытый, насытившийся; vain on vačča ~, n’in i kiel’i t’erävä если желудок сытый, то и язык острый; šuwri šuwpala šuwn revit’t’äw, pien’i ~zenä pid’äw флк. большой кусок рот дерёт, маленький насытит
- упитанный, откормленный; ~zet hebozet, n’in i ruadua kebie коль лошади в теле, ’упитанные’, так и работать на них легко
- в знач. s сытый, ~s’t’ä kebiembi šüöt’t’iä сытого легче накормить
kylmä
kül’mä a
- холодный, морозный; t’ämpiänä ~ šiä сегодня холодная(морозная) погода
- мёрзлый, мороженый; ~ mua мёрзлая земля; ~ kala мороженая рыба
kylmähkö
kyl’mähkö a (слегка) подмёрзший
kypši
küpši a
- зрелый, спелый; vavarno ~, n’in ruis’peldo valmis’ малина спелая, значит, ржаное поле созрело
- готовый, доваренный, допечёный
- перен. готовый (пьяный и пр.); hiän on nagole ~ он всегда пьян ’готовенький’; pappi šiel’ä n’i uwži, n’i ~ флк. поп там ни жив, ни мёртв ’ни сырой, ни спелый’
käbykäš
käbük||äš a богатый шишками; t’än’ä vuodena ped’äjät ollah ~kähät нынче сосны изобилуют шишками
lahohko
lahohko a слабоватый, ветховатый; ~ nuora, viel’ä katkiew ветховата верёвка, ещё порвётся
lauhakka
lawhak||ka a
- опавший, мягкий (об опухоли); paizo n’üt ewle kibuz’a, jo ~embi опухоль теперь не так болезненна, уже более опавшая
- мягкий, неморозный (о зимней погоде); tuluppua keralla en ottan, kun l’äks’imä ~alla šiäl’l’ä тулупа с собой я не взял, поскольку выехали в мягкую погоду
lekarsvennoi
l’ekarsvennoi a лекарственный; mul’čukan l’eht’i on ~, pid’äw šiduo kun märgiä luad’iw лист подорожника лекарственный, его надо прикладывать, если нарывает
leviälline
l’eviäl’l’i||n’e a
- раскрытый, развёрнутый; ~ sundukka раскрытый сундук; ovi kodvan ~, pert’i jäht’üw дверь долго распахнута настежь, дом выстынет
- разбросанный, рассыпанный; ~s’t’ä vorohua emmä jät’ä, pid’äw tukuta i kattua ворох разбросанным [после молотьбы] не оставим, надо сложить в кучу и закрыть
levälline
l’eväl’l’in’e a разбросанный (территориально); l’eväl’l’in’e kyl’ä разбросанная деревня; l’eväl’l’izet ruavot работы не в одном месте
lidva
l’idva a см. lidvane