А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
huonoldi
huonošti
huonošti adv см. huonoh
hyllyššä
hül’l’üššä adv: olla ~, pid’iä ~ быть заброшенным, оставленным без внимания; regi ammuin ~, i kainalovičat katettih дровни давно заброшены, и стужни сломались
hyvilleh
hüvil’l’eh adv хорошо, по-хорошему; благополучно, удачно; koissa kaikki ~ дома всё благополучно; hein’aiga män’i ~ сенокос прошёл удачно; l’ehmä kando ~ корова отелилась благополучно
hyöbrälleh
hüöbräl’l’eh adv нахохлившись; kanat ~ vihmoiks’i куры нахохлившись к дождю
hyömälleh
hüömäl’l’eh adv очумело, одурело; kül’üššä juovuin i kodvan issuin ~ s’inčozešša я угорел в бане и долго очумело сидел в сенцах
hyörälleh
hüöräl’l’eh adv нахохлившись, с распущенными перьями; miän kukko torahuoh istuw ~ наш петух сидит после драки [на насесте], распустив перья
hädäykšissä
hädäwkšis’s’ä adv: olla ~ быть в затруднительном положении; ka olen ~: kunne luottuačie kirpiččiä vaš вот я в затруднении: куда кинуться за кирпичом
hörkäšti
hörpälleh
hörpäl’l’eh adv настороже; торчком; koiralla korvat ~, kaččow čiil’ih у собаки уши торчком, смотрит на ежа
ičettömäkši
ičet’t’ömäkši adv до бесчувствия, до беспамятства; lapši ~ it’köw ребёнок плачет до обморока; ~ kül’miin reješšä я замерз в санях до бесчувствия; brihan l’üöd’ih ~ парня избили до беспамятства
igäperäh
igä|peräh adv безвозвратно, навечно; akka ~ l’ien’i hupakko старуха безнадёжно поглупела
imminkummin
imminkummin adv кое-как, как попало; el’än’d’ä heil’ä kešken’äh ~ mänöw у них жизнь идёт как попало; ~ igä proid’i жизнь прошла как попало
iralleh
iralleh adv открыто, раскрыто; распахнуто; värči jät’et’t’ü ~ šidomatta мешок оставлен незавязанным ’открытым’; ovet pert’is’s’ä ~ двери в доме распахнуты
- очень хорошо (о делах); aziet on iralleh hän’el’l’ä дела у него [идут] очень хорошо
irallizeldi
iral’l’izeldi adv см. iralleh
irualleh
irualleh adv см. iralleh
jalgazešša
jalgazešša adv: olla ~ быть в состоянии бодрствования; lapšet ollah viel’ä ~ дети ещё не заснули
jalgatannikašša
jalga|tan’n’ikašša adv: olla ~ быть на ногах (в деле); huomnekšešta ildah šuat nagolo ~ с утра до самого вечера постоянно на ногах