Онтология

Состояние и изменение

Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание

Грамматические пометы: adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно ×
kypši
küpši a
  1. зрелый, спелый; vavarno ~, n’in ruis’peldo valmis’ малина спелая, значит, ржаное поле созрело
  2. готовый, доваренный, допечёный
  3. перен. готовый (пьяный и пр.); hiän on nagole ~ он всегда пьян ’готовенький’; pappi šiel’ä n’i uwži, n’i ~ флк. поп там ни жив, ни мёртв ’ни сырой, ни спелый’
šegala
šegala a
  1. спутанный, запутанный; смешанный; pelvaš ~ tuwlešta запутавшийся от ветра лен; hein’ät ~t ollenke сено, смешанное с соломой
  2. перен. путаный, сбивчивый; ~ pagina сбивчивый разговор; ~t az’iet запутанные дела
šitkie
šit’kie a
  1. вязкий, тягучий; ~ l’eibä вязкий хлеб; ~ tahaš тягучее тесто; dorogalla ~ redu на дороге вязкая грязь; ср. notkie
  2. гибкий (не ломкий); ~ tuomivičča гибкий черемуховый прут; aizoih val’l’itah ei ~d’ä, a jämied’ä koivuo на оглобли выбирают не гибкую, а крепкую березу
  3. перен. живучий, выносливый; kaz’illa on ~ hengi кошка живучая
    ◊ ~t jallat слабые ноги; vanhalla da važalla jallat ~t у старого да у теленка ноги слабые