А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
vuottamatta
vuottamatta adv внезапно, неожиданно; врасплох; ~ l’ebahti kod’ih [он] неожиданно заявился домой
vägöväšti
vägöväšti adv см. vägöväh; humalua suloh pannah funtan puwdah, šid’ä šeppiä, olut kävel’öw ~ хмеля в сусло кладут фунт на пуд, потом дрожжей, пиво сильно бродит
vähembi
vähembi adv comp меньше, менее; mid’ä ~ okšua, šid’ä šil’iembi päre чем меньше сучьев, тем более гладкая дранка; t’iijä äijä, a pagize ~ знай много, а говори поменьше
vähiin, vähin
vähiin, vähin всг. adv понемногу, помалу; tuohešta ~ ajettih jot’kie, t’ämä vain ičel’l’ä varoin деготь гнали понемногу из бересты, это только для своих нужд; ~ gribua t’änä vuodena kažvaw грибов в этом году мало растёт
vähiä
vähiä adv едва, чуть; riihi ~ ei palannun рига едва не сгорела; heil’ä väl’i ol’i puol’i virštua, ~ en’ämbi между ними расстояние было полверсты, чуть побольше; ~ en tavottan rebuo я чуть не поймал лису; см. vähäs’t’ä
vähä
väh||ä
- a небольшой, малый; l’äks’i mužikka l’innah ~änke d’enganke мужик отправился в город с малыми деньгами; kuihtu ris’t’ikanža jügiel’l’ä ruavolla da ~äl’l’ä šüön’n’äl’l’ä исхудал человек на тяжёлой работе и скудных харчах ‘малой еде’; ~is’t’ä miel’üz’is’t’ä šilma tuškewttel’iin флк. от малого ума обижала я тебя
- в знач. s малое, немногое; ~äl’l’ä äijiä eččiw малым большое ищет
- adv мало, немного; kaivošša vet’t’ä ol’i ~ воды в колодце было мало
- в сочетании с местоимениями и наречиями; ~ ken мало кто; ~ mi мало что; ~ mis’s’ä редко где; ~ konža редко когда; pomidorat ~ konža riävül’l’ä ruššotah редко когда помидоры краснеют на грядке
vähäldi
vähäl’d’i adv мало, еле; pelvaš viel’ä ~ kukkiw лён еще мало цветёт; jo ~ i hengit’t’äw он уже еле дышит; hiän on miwla ~ tuttava мне он мало знаком
vähästä
vähäs’t’ä adv см. vähiä; mie ~ en oštan penduo я чуть не купил щенка; ~ emmä loppennun l’eikata polostua мы чуть не закончили жать полосу
vähäziin, vähäzin
vähäz’iin, vähäzin всг. adv помаленьку, понемножку; vehniä kül’vet’t’ih ül’en ~, en’ämmiin ozrua пшеницы сеяли очень понемногу, больше ячменя; meččäkanan čiput jo ~ l’en’n’el’l’äh всг. птенцы куропаток уже помаленьку летают
välilleh
väl’il’l’eh adv
- врассыпную, вразброс; kon’uhalla kaikki val’l’ahukšet ~ у конюха вся упряжь вразброс
- без пригляда, без присмотра; lapšet jät’et’t’ü ~ дети оставлены без присмотра
yhettömäh
ühet’t’ömäh adv см. ühet’t’ömäkši
yhettömäkši, yhettömäksi
ühet’t’ömäkši, ühettömäks’i всг. adv полностью, дочиста; jawhot loppiečettih ~ мука кончилась полностью; kod’i palo ~ дом сгорел дотла ’до конца’
yhtyziin
yht’yz’iin adv: yksiin yht’yz’iin один одинёшенек, совсем один; yksiin yht’yziin mie el’än я живу один одинёшенек
yksiin, yksin
üks’iin, üks’in всг. adv один (без других); el’än ~ живу один; lapšet ~ kažvatiin, mužikatta я вырастила детей одна, без мужа; ~ et viikkuo riid’el’e флк. один долго не поскандалишь
ylähäkši
ül’ähäkši adv см. ül’äh; alahakši t’ühjäčen, ~ t’äwvüčen (bad’ja kaivolla) флк. вниз – пустым, вверх – полным (бадья на колодце)
ägieh
ägieh adv жарко; koivuzet hallot paletah ~ берёзовые дрова жарко горят
ägieldi
ägiel’d’i adv см. ägieh
äijiin, äijin
äijiin, äijin всг. adv помногу; pelvašta kül’vämmä ~ льна сеем помногу; l’ehmä l’üpšäw ~, da maido notkie корова доит помногу, но молоко нежирное ’жидкое’