А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
vain vain
vain vain adv еле-еле, только-только; ~ noššiin värčin я еле-еле поднял мешок; šuappuat ~ сапоги только-только (почти тесны); tul’ima müö ~ мы только что пришли
vaivukšissa
vaivukšissa adv: olla ~ быть усталым, утомленным, в разбитом состоянии; muit ruavošša käz’iin, a mie ~ huomnekšešta другие все при деле, а я с утра разбитая
valgieldi
valgieldi adv см. valgieh; ~ vuattiet vallottih hangella набело полотна отбелились на снегу; lattiet pez’i ~ чисто она вымыла полы
vanhaldi
vanhaldi adv по-старому, по-прежнему; по старинке; meččiä šorrettih ~ kirvehel’l’ä лес рубили по старинке топором; ср. vanhoilleh
vanhoilleh
vanhoilleh adv по-прежнему, по-старому; el’ämmä ~ живем по-старому; ongo kül’äššä kaikki ~? все ли по-прежнему в деревне?; ср. vanhaldi
varoiziksi
varoiz’iks’i adv на всякий случай; впрок; ota ~ kirveš, možot i l’öwvät hüviä stiinahas’t’a возьми на всякий случай топор, может и найдешь подходящий лес для кольев
varuziin
varuz’iin adv: olla ~ быть наготове; kirveš on rewnašša ~ рядом топор наготове
varuziksi
varuz’iks’i adv см. varoiz’iksi; müö ~ ših i šeizawduma, vuotamma мы на этот случай тут и встали, ждем
varuzina
varuz’ina adv см. varuz’iin
vedöväldi
ved’öväl’d’i adv водянисто, обильно; šie l’iijan ~ kukkie valat поливаешь цветы слишком обильно
verkaldi
verkazeldi
verkazeldi adv потихоньку, понемногу; ~ šärriin kolme regie halguo я потихонечку расколол три воза дров; päivän aloh kaikki az’iet ~ luajimma за день мы понемногу все дела переделаем; ~ i l’eppä l’ümbüw, kerdah i kadaja katkiew флк. исподволь и ольха гнется, круто и можжевельник переломится
ves’miin
ves’miin adv см. ves’ma; hän’en yl’emmä polvie šidoma jallan, ves’miin jo lujah, što t’ämä t’iäl’‿alahana kaikki jalga sin’ist’y мы ему ногу перевязали выше колена, очень уж туго, что ниже этого места вся нога посинела
vienoh
vienoh adv
- жидко, некрепко; ~ čuaju zavar’ittu чай заварен некрепко
- слабо, нежарко; kül’ü ~ l’ämmit’et’t’ü баня истоплена нежарко
vienoldi
vienoldi adv см. vienoh
viikottava
viikottava adv долгохонько; viel’ä ~ vuottua uwvis’t’a еще долгохонько ждать хлеба нового урожая
vindžalleh
vindžalleh adv скособочившись, перекосившись; verejä šeizow ~, ün’n’äh langiemiz’iin ворота перекосились ‘стоят перекосившись’, готовы упасть
vuorokkeh
vuorokkeh adv поочередно, попеременно; lapši ol’i itkur’i, üöt ~ l’ekuttima ребёнок был плаксивый, ночи поочередно качали, баюкали; naizet vivotah illoilla guomnošša, ein’in kül’üššä, ~ kannellah fonar’ie женщины вечерами треплют лён на гумне или в бане, по очереди носят фонарь [для освещения]; muwttelet kät’t’ä ~ vet’t’ä noštuas’s’a когда достаёшь воду, попеременно меняешь руку