А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
täyveldi
t’äwvel’d’i adv полно, до краев; rengin ammulliin ~ я зачерпнул полное ведро ‘полным’
täyvičen
t’äwvičen adv см. t’äwvel’d’i
töpäkäldi
t’öpäkäl’d’i adv рыхло, неплотно; rejen lad’jait ~, dorogalla purguačow ты сложил воз [сена] неплотно, по дороге развалится; ср. kopakaldi
ubehillah
ubehillah adv: olla ~ быть в состоянии течки (о кобыле); hebo on ~, pidäw laškie peldoh кобыла в течке, нужно выпустить на волю ’в поле’ ср. ubehilleh
ubehilleh
uinokšissa
uinošša
uinošša adv: olla ~ быть в состоянии сна, спать; lujašti on ~, emmä rubie noššattamah спит крепко, не будем будить
umbipäin
umbi|päin adv с головой; наглухо; maguaw kattuačen ~ он спит, закрывшись с головой; moržien istuw ~ katettu huinulla невеста сидит с покрытой шалью головой; см. umbipäit’
ummešša
ummešša adv: olla ~ быть закрытым; šil’mät ~ глаза закрыты; ovi on ~ дверь закрыта
unahukšissa
unahukšissa adv: olla ~ быть забытым; n’ämä alazet kodvan oldih ~ эти варежки долго были забытыми; kes’s’el’i ol’i ~, a n’üt god’ieči kalah кошель был заброшен ’забыт’, а теперь пригодился на рыбалку
unimielissä(h)
un’i|miel’is’s’ä(h) adv во сне; спросонья; hiän ~ ei kuwllun ukonjürüö он не слышал во сне грозы; ~ duwmaičiin, što koissa olen спросонья я подумал, что нахожусь дома; ср. un’istah
unistah
un’istah adv спросонья, со сна; böräht’i mid’ä ollow ~ он пробормотал что-то спросонья; en l’öwvä čuasuloida ~ со сна не нахожу часов; ср. un’imiel’is’s’äh
unnakaldi
unohukšissa
unohukšissa adv: olla ~ быть в обмороке, быть в бессознательном состоянии
uuveštah
uwveštah adv снова, заново; tul’i kod’ih i ~ l’äks’i meččäh он пришел домой и снова пошел в лес; ~ lugie kir’ja заново прочесть письмо; luad’ie kiwgua ~ сделать печь заново; kr’eslat t’el’egäššä voit heit’t’iä pois’ i ~ šeizattua стойки в телеге можно снять и снова поставить
uvehillah
uvehillah adv см. ubehillah
vahnalleh
vahnalleh adv см. vanhoilleh; aitašša kaikki ~: otettu ew n’imid’ä в кладовой все по-прежнему: ничего не украдено ‘не взято’
vain
vain
- adv только (что); kül’ü on ~ l’ämmin, mäne баня только что протопилась, иди
- conj лишь, только; čolaroju uid’iw l’endoh, ~ el’ä kekši fat’t’ie пчелиный рой улетит [при роении], если не спохватишься вовремя
- particl лишь, только; kewhäl’l’ä mualla kažvaw ~ šujua da kastar’ie на бедных почвах растет лишь овсюг да костер; olgikatoš ~ šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша только от большой нужды