А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ruohka
ruohka a сырой, недоваренный, жёсткий; незрелый; l’iha ruohka, eule haudun мясо жёсткое, не протушилось; pudro ruohka каша недоваренная
ruožmekaš
ryöhiskö
rüöhis’kö a нахохлившийся; встрепанный; vanha ~ kana ildapuwlla ei nowže старая нахохлившаяся курица не поднимается на насест; см. rüöhäkkä
ryöhäkkä
rüöhäkkä a см. rüöhis’kö
rädväkkä
rädväk||kä a
- вялый, несочный; nagrehet vähän keššet’äh, l’iet’äh ~ät репа недолго хранится, становится несочной
- ветхий, непрочный; редкий (не частый); ikkunoilla riputah ~ät zanaveskat на окнах висят редкие занавески
selgie
s’el’gie a всг.
- ясный, светлый; ~ päivä ясный день
- чистый, прозрачный; без примеси; ~ vihmavez’i прозрачная дождевая вода; ~t orahat чистые озими; см. šel’gie
sindävä
s’in’d’ävä a синеватый; pelvaš lajolla kaššoista l’iew ~ лен на стлище от рос становится синеватым
sorukaš
soruk||aš a
- замусоренный; ~kahat krinčat замусоренное крыльцо
- засоренный, заросший сорняком; ~kahie pelvahie pid’i aigahaže kit’kie засоренный лен надо было вовремя пропалывать
sporkoi
sporkoi a спорый, наиболее выгодный; kuivaldi jawhotettu l’iew ~ jawho смолотая из сухого зерна мука будет спорая; järie hein’ä ew ~, hieno hein’ä on ~embi грубое ’крупное’ сено не спорое, выгоднее мелкое сено
šalbuamatoin
šalbuamatoin a незакрытый, незатворенный; peldoverejä ewlun n’ikonža jät’et’t’ü ~ ворота в поле никогда не оставались незакрытыми
šavukaš
šavuk||aš a дымный, задымленный; lagi i šein’ät ~kahat kun kül’üššä потолок и стены задымленные, как в бане; ~kahat kegl’ehet buglain ved’eh дымящиеся головешки я окунул в воду
šegala
šegala a
- спутанный, запутанный; смешанный; pelvaš ~ tuwlešta запутавшийся от ветра лен; hein’ät ~t ollenke сено, смешанное с соломой
- перен. путаный, сбивчивый; ~ pagina сбивчивый разговор; ~t az’iet запутанные дела
šeizoja
šeizoja a стоячий, непроточный (о воде); ~ vez’i bruwvušša ewle šelgie стоячая вода в пруду не чистая; šiwla rikoš ~šta veješt’ä порча у тебя [пристала] от стоячей воды
šeizualline
šeizual’l’in’e a стоячий, стоящий (вертикально); ~ n’are on kuivembi ven’üöl’l’is’t’ä стоячая ель суше валежника ’лежачей’
šelgie
šel’gie a
- чистый, ясный; taivaš ~, šiä kajoš небо ясное, погода безоблачная; lapšella ~t šil’mät у ребенка ясные глаза
- прозрачный, чистый, без примеси (незамутненный, незасоренный); ~ šil’mäl’ähen vez’i прозрачная родниковая вода; ~t s’iemenet, n’in pelvaš l’iew ~ семена чистые, так лен будет чистый (без сорняков); ~ peldo, pellošša tumana флк. чистое поле, в поле туман
- чистый, здоровый (обычно о коже); brihalla iho l’ien’i jo ~ у парня лицо стало уже чистым (без прыщей); kuin t’ämä vejüt on ~ i čistoi, n’iin i miwn žiivattazet oldais’ ~t i čistoit флк. как эта водичка прозрачная и чистая, так и моя скотинка пусть будет здоровой и чистой; ср. puhaš
- ясный, отчетливый; ~ iän’i чистый голос; hän’el’l’ä ol’i ~ pagina у него была ясная речь
◊ az’ie ~ ясное дело
šepäkäš
šepäkäš a смешанный с дрожжами; ~ olut пиво с дрожжами (мутное)
šitkie
šit’kie a
- вязкий, тягучий; ~ l’eibä вязкий хлеб; ~ tahaš тягучее тесто; dorogalla ~ redu на дороге вязкая грязь; ср. notkie
- гибкий (не ломкий); ~ tuomivičča гибкий черемуховый прут; aizoih val’l’itah ei ~d’ä, a jämied’ä koivuo на оглобли выбирают не гибкую, а крепкую березу
- перен. живучий, выносливый; kaz’illa on ~ hengi кошка живучая
◊ ~t jallat слабые ноги; vanhalla da važalla jallat ~t у старого да у теленка ноги слабые
šualehikkane
šualehikka||n’e a вполне зрелый, спелый; vavarnot jo ~zet, l’ähemmä keriämäh малина вполне спелая, [мы] пойдем собирать