Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
mudi̮ačči
muduačči
muduačči adv как-то, когда-то (в прошлом), иногда; ~ l’äks’iin mie Kurginalla meččätroppua müöt’ однажды как-то я отправился в Курганы по лесной тропе; lunda ~ ew i Vas’il’eina снегу иной раз нет и на Василия (1.I) ср. mudi̮ačči
mugomačči
muistavolla
muistavolla adv: kenen olgah ~ на чьей-либо памяти; при жизни кого-л.; baršina ol’i viel’ä d’iedoloin ~ барщина была ещё на памяти дедов; miwn ~ ümbäri kül’äštä oldih mečät на моей памяти вокруг деревни были леса
mulloin
mulloin adv в прошлом году; ~ t’äl’l’ä lovalla ol’i parembi hein’ikkö в прошлом году на этом лугу травостой был лучше; mie ~ talvešša kakšitoista rebuo tapoin в прошлом году за зиму я убил двенадцать лисиц
mullozeh
mullozeldi
mullozeldi adv по-прошлогоднему; mar’jua on ~ äijä ягод по-прошлогоднему много
mullozellah
mullozellah adv см. mullozeldi
muudomačči
muudomačči adv иногда, временами, в некоторых случаях, иной раз
muupiänä
muw|piänä adv всг. в будни; ~ meččäh panet karuzet ši̮appi̮at в будни в лес обуешь плохонькие сапоги; lais’alla i ~ on pruazn’iekka у лентяя и по будням праздники
muuvalla
muwvalla adv см. muwvualla; ilma t’iäl’ä ei loppiečen, el’et’äh i ~ белый свет не здесь кончился, живут и в других местах; koissa i šein’ät voissa, ~ puolet aigua kuivalla флк. дома и стены в масле, у чужих ’в ином месте’ – половину времени всухомятку
muuvetta
muuvetta adv иногда, временами; muuvetta annan иногда даю; muuvetta äijä, muuvetta vähä иногда много, иногда мало
myöhembäh
müöhembäh adv comp см. müöhemmä
myöhemmä
müöhemmä adv comp позже; tule ~ приходи попозже; Sviiz’en’ied’ä ~ meččäh jo ei käwvä позднее Воздвижения в лес уже не ходят
myöhä
müöhä adv поздно; ol’i vägövä kašša, i meččäh l’äks’imä ~ была обильная роса, и в лес мы пошли поздно; kun mua vilu i märgä, kün’d’iä zavod’itah ~ если земля холодная и влажная, пахать начинают поздно; aivoin, aivoin kal’inan’e kukki, da ~ mar’jat küpšet’äh флк. рано, рано отцвела калина, да поздно ягоды поспеют
myöhäh
myöhähkö
müöhähkö a
- поздноватый; ~ keviä поздноватая весна
- в знач. adv поздновато; ~ issutiin ogurčat поздновато я посадила огурцы
myöhäzeh
müöhäzeh adv поздненько; l’ehmä kar’jašta jäi i tul’i illalla ~ корова отстала от стада и пришла вечером поздненько