А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Время и его измерение

Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток

šuatella
šuat||ella v freq от šuattua; jogo huomnešta ~telen lašta saduh каждое утро я отвожу ребенка в садик; šanoin mie varazella: milma toin’e ~telow флк. дорогому я сказала: меня другой провожает
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šygyžylline
šügüžül’l’i||n’e a осенний; ~z’is’t’ä t’ipoista tolkuo ei l’ie от осенних цыплят проку не будет; keviäl’l’in’e vihma kažvattaw, ~ hapattaw флк. весенний дождь растит, осенний гноит; см. šügüččän’e
Словарь карельского языка (тверские говоры)
živo
živo adv живо, быстро; vunukka ~ tuow lawkašta l’eibiä внук быстро принесет хлеба из лавки; val’l’iččija ~ muan’ewduw флк. выбирающий живо ошибется ‘обманется’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tulija
tul’ija a
  1. приезжий, приходящий; ~t ovie ei šalvattu пришедшие не закрыли двери
  2. всг. наступающий, будущий (о времени); rubiemma vuottamah s’ilma ~na kezänä будем ждать тебя будущим летом; či̮arin poiga toivotti ~na pühänäpiänä venčaiččiečie флк. царский сын обещал на будущей неделе повенчаться; см. nowžova
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vanhendua
vanhend||ua v старить, делать старым; t’ämä paikka šilma ~aw этот платок тебя старит; vuoži miehen ~aw, kakši – lapšen kažvattaw флк. год человека старит, два – ребенка вырастят
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vierrä I
vier||rä I v
  1. катиться; d’engan’e ~i ragoh монетка закатилась в щель; pučči ~öw бочка катится; l’äks’i koloban’e ~emäh iel’l’eh флк. покатился колобок дальше
  2. прилечь на некоторое время; ~iin pimeikközeh tuhjon alla я прилёг в тень под кустом
Словарь карельского языка (тверские говоры)
viikko
viik||ko s продолжительное время; порядочный промежуток времени; keviäd’ä viel’ä ~ vuottua весну ещё порядочное время ждать; ~on ol’i vilu i märgä mua долгое время были холода и земля сырая; illašta ~on istuma tulella с вечера мы долго сидели со светом; mis’s’ä t’üö t’ämän ~kohuzen ol’iitta? где вы так долго были?; el’giä olgua ~kuo не задерживайтесь ‘не будьте долго’; ~koloin t’üt’öt ruvettih gul’aimah подолгу девушки стали гулять; ei ~kuo непродолжительное время, недолго; ei ~okši ненадолго; t’ühjä värči ei ~kuo šeizo пустой мешок недолго простоит; kewhän velga ei ~okši долг бедняка ненадолго; ei küžüt’ä, ~ongo šie luajiit, a küžüt’äh, ken luad’i флк. не спрашивают, долго ли делал, а спрашивают, кто делал; kridžiz’ijä puw ~omman šeizow флк. скрипучее дерево дольше простоит; ср. kodva
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vuodu(on)aigazet
vuodu(on)|aigazet s поэт. год, годовщина; ka jo i proijittih igävät ~ флк. вот уже и прошёл печальный год (годовщина со дня смерти)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vuottua
vuot||tua v ждать, ожидать; istuoče i ~a садись и жди; pelvahan n’uaputtelet i ~at, konža puhaldaw лён поставишь в конуски и ждёшь, когда обдует; viikon ~tima, äijän tabakkua poltima ~tuas’s’a мы долго ждали, в ожидании много табака скурили; el’äviä nagole ~at, kuollutta et живого постоянно ждёшь, умершего – нет; omalda polossalda ol’i ~ettava l’eibä со своей полосы надо было хлеб получать ‘ждать’; rubiemma n’üt vain vuožista ~ettavina pruaz’n’ikkaz’ina muistelomah флк. теперь будем лишь из года в год в ожидаемые празднички поминать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
väliän
väl’iän adv
  1. быстро, скоро; hebon’e hänel’l’ä hil’l’akkazeh höršküt’t’äw, ~ i tavotiin лошадь у него трусит потихонечку, я быстро и нагнал; vilut jo ~ kerrit’äh уже скоро подступят морозы; mi ~ tulow, že ~ i uid’iw флк. что легко достается ‘быстро приходит’, то легко и уходит
  2. вдруг (в знач. conj если); ota keralla l’eibiä, ~ müöhäššüt’t’ä illalla kod’ih возьми с собой хлеба, вдруг да припозднитесь вечером домой
Словарь карельского языка (тверские говоры)