А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
numerale, имя числительное ×
nellätoistaš
n’el’l’ä|toistaš num четырнадцатый; ~ n’ed’el’i четырнадцатая неделя
puolitoista
puol’i|toista num полтора; ~ vuotta полтора года; ~ kiluo полтора килограмма; jogeh šuat ~ virštua до реки полтора километра
puolitoistašadua
puol’i|toista|šadua num полтораста; t’äl’l’ä tammella on ~ vuotta этому дубу полтораста лет
šada
šad||a num сто; ukolla en’ämbi ~ua vuotta старику больше ста лет; makšoin ~an rubl’ua я заплатил сто рублей; ~ kerdua main’ičiin t’äd’ä az’ieda я сто раз напоминал об этом деле
šeiččimenkymmendä
šeiččimen|kümmen’d’ä num семьдесят; muatko el’i ~ vuotta свекровь жила семьдесят лет
šeiččimes’
šeiččimeš
šeiččimeš num седьмой; zuapoved’issa on šanottu: ~ päivä Jumalalla в заповеди сказано: седьмой день – Богу
toine
toi||n’e
- num второй; ~ talo rannalda второй дом с краю; vunukka ~ vuoži opaštuw внук учится второй год; t’äwt’t’el’emmä ~sta vakas’t’a mar’jua мы добираем вторую корзину ягод
- pron indef иной, другой; päiväzen, ~zen kodvittama i rubiemma kül’vämäh денек-другой подождем и начнем сеять; üht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, ~zualla päin regi rämäjäw в одной стороне колокольчик позванивает, в другой стороне – воз поскрипывает; hänen l’äz’imin’e ~zen t’ervehüš его болезнь – другого здравие; ~ssa piänä ~ i oža на другой день и счастье другое; lapšet tavotellah ~ ~sta дети догоняют друг друга; ~zeh aigah иногда; ~zeh rukah иным способом
- a следующий; l’ähemmä ~zella n’ed’el’il’l’ä поедем на следующей неделе
viiještoista
viiješ|toista num пятнадцатый
viizi
viiz’i num пять; viijel’l’ä n’ieglalla pid’äw n’iegluo, l’iet’äh šomemmat alazet пятью спицами надо варежки вязать, красивее будут; kiäššä on ~ šormie: peigalo, kukkošormi, keškišormi, n’imet’öin i čagar’i на руке пять пальцев: большой палец, указательный, средний, безымянный и мизинец; t’üt’t’ärel’l’ä ew viit’t’ä vuotta дочери нет пяти лет
viizikymmendä
viiz’i|kümmen’d’ä num пятьдесят; ~ virštua пятьдесят вёрст
viizitoista
viiz’i|toista num пятнадцать; ~ vuotta mie ruavoin kolhozašša я проработал в колхозе пятнадцать лет; makšoin ~ rubl’ua я заплатил пятнадцать рублей
yhekšäntoista, yheksäntois’t’a
ühekšän|toista, üheks’än|tois’t’a всг. num девятнадцать; savušša ~ juablokkapuwhutta в саду [растёт] девятнадцать яблоней
yhekšäš, yheksäs’
ühekšäš, üheks’äs’ всг. num девятый; aigua n’üt ~ čuasu сейчас времени девятый час
yksitoista, yksitois’t’a
üks’i|toista, üks’i|tois’t’a всг. num одиннадцать; pereh ol’i ~ hengie семья была одиннадцать душ