А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
tuagiešti
tuagiešti adv см. tuagieh
tuagiezeh
tuagiezeh adv частенько; pis’s’üt’t’el’et ~ dubiškazet hern’ehen varoin частенько натыкаешь палочек в горох; vihmuw ~, gribua hüviin kažvaw дожди идут частенько, грибы хорошо растут
tuagiezeldi
tuagiezeldi adv см. tuagiezeh
tuannoin
tuannoin adv тогда, недавно, давеча; huomnekšešta ~ ol’i koissa, n’üt en t’iijä с утра он был дома, а теперь не знаю; ~ emmä paissun, pagizemma hot’ n’üt тогда мы не поговорили, поговорим хоть теперь; ср. šilloin
tuaš
tuaš adv опять, снова; lapšenke et kergie uinota, ~ nowže с ребенком не успеешь уснуть, опять вставай; ollella katettu katoš kolmen-viijen vuwven jäl’geh l’iew ~ kuin šiegla соломой крытая крыша через три-пять лет снова становится как решето; soruo ~ kažvo šagenah сорняков снова выросло густо
tuašen
tuašen adv см. tuaš; ~ lunda laškow опять снегу валит; toin’e ilda rod’ih, ~ t’üt’t’ö l’äks’i har’juamah kül’üh наступил вечер снова, девушка опять пошла чесать лен в баню
tuollain
tuollain adv недавно, давеча; poiga toivotti ~ awtaldua hein’änke сын давеча обещал помочь с заготовкой сена; ср. tuannoin
tämpiänä, tänpiänä
t’ämpiänä, t’än’piänä всг. adv сегодня; ~ illalla сегодня вечером; egl’ein i ~ ol’ima mečäššä halguo luad’imašša вчера и сегодня мы были в лесу на заготовке дров; см. t’änäpiänä
tänäpiänä
t’änäpiänä adv см. t’ämpiänä
uinokšissa
unimielissä(h)
un’i|miel’is’s’ä(h) adv во сне; спросонья; hiän ~ ei kuwllun ukonjürüö он не слышал во сне грозы; ~ duwmaičiin, što koissa olen спросонья я подумал, что нахожусь дома; ср. un’istah
vain
vain
- adv только (что); kül’ü on ~ l’ämmin, mäne баня только что протопилась, иди
- conj лишь, только; čolaroju uid’iw l’endoh, ~ el’ä kekši fat’t’ie пчелиный рой улетит [при роении], если не спохватишься вовремя
- particl лишь, только; kewhäl’l’ä mualla kažvaw ~ šujua da kastar’ie на бедных почвах растет лишь овсюг да костер; olgikatoš ~ šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша только от большой нужды
vanhaldi
vanhaldi adv по-старому, по-прежнему; по старинке; meččiä šorrettih ~ kirvehel’l’ä лес рубили по старинке топором; ср. vanhoilleh
vanhemmittuan
vanhemmittuan adv к старости, под старость, с возрастом
vanhuos’s’ah
vanhuos’s’ah adv по-старости; ollen mid’ä šanonnun ~, el’ä pane owvokši если я что‑то сказал [не так] по-старости, не держи за обиду
veguo
veguo adv: šil’l’ä ~ в тот миг; t’äl’l’ä ~ в этот миг; longahutiin oven, kaz’i šil’l’ä ~ uid’i я приоткрыл дверь, кошка в тот миг ушла
verkaldi
vielä
viel’ä adv ещё; proid’i ~ kakši vuotta прошло ещё два года; pane miwla ~ vähän’e rokkua добавь мне ещё немного супу; vihma znai ~ män’i дождь всё ещё шёл; konža on ~ vähä lunda, n’in jallakšet väl’iän kulutah когда ещё мало снега, полозья быстро снашиваются; poiga ew ~ nainun сын ещё не женат
◊ ~ mid’ä! вот ещё! (выражение несогласия)
◊ ~ mid’ä! вот ещё! (выражение несогласия)