А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Время и его измерение
Временные отрезки, моменты, длительность, последовательность, возраст, периоды, части суток
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
šadoičči
šadoičči adv стократно, многократно; Tver’ih ajel’ima ~ мы в Тверь ездили много раз ’стократно’
šil’l’aluo
šil’l’|aluo adv в то время; в этот, тот момент; kerrit’t’ih ~ abuh toizet в это время подоспели на помощь остальные; ~ rubei hawkkumah koira в этот момент начала лаять собака
šilloin
šilloin adv
- тогда, в то время; ~ oldih kovat pakkazet в то время были сильные морозы; ruis’ räväs’t’äw, ~ kergiew i vavarno когда рожь цветет, тогда поспевает и малина
- в таком случае; regi on kaida halguo ved’iä, ~ pannah laijat сани узкие возить дрова, в таком случае приделывают кресла (устройство с бортами)
- в знач. conj šilloih, konža... тогда, когда...; aigan’e keviä on hüvä ~, konža žen jäl’geh l’ienöw l’ämmin ранняя весна хороша тогда, когда сразу ’после того’ будет тепло
◊ ~ toičči изредка, иногда; медленно; ~ toičči šanan virkaw он изредка слово молвит; kivi püöriw ~ toičči, vet’t’ä vähä жернов вертится медленно, воды мало
šuin päin
šuin päin adv стремглав, сломя голову; hüpät’ä ~ бежать сломя голову; ka l’äks’i ~, alazet unahti глянь, ушел сломя голову, рукавицы забыл; l’äht’iet’t’ih linnah ~ они торопливо отправились в город
znai
znai adv (все) ещё; lapši ~ n’än’n’ie imöw, aiga ois’ vierawttua ребёнок все ещё сосет грудь, пора бы отнимать; vihma ~ valaw дождь всё ещё льёт; vanhemmat ~ ei müöšt’iäčet’t’ü l’innašta родители всё ещё не возвратились из города
živo
živo adv живо, быстро; vunukka ~ tuow lawkašta l’eibiä внук быстро принесет хлеба из лавки; val’l’iččija ~ muan’ewduw флк. выбирающий живо ошибется ‘обманется’
živozeh
živozeh adv живенько, быстренько; l’äks’imä kod’ih ~ мы отправились живенько домой
tarkazeh
teriämme
ter’iämme adv comp всг. быстрее, скорее; tule ~ kodih иди быстрее домой
terväh
ter’väh adv всг. скоро; ~ tulow keviä скоро наступит весна
toičči
toičči adv на будущий год; n’ämä s’iemenet ~ kül’vämmä эти семена посеем на будущий год; ~ poiga l’äht’öw školan на будущий год сын пойдет в школу
toiččinakši
toiččinakši adv к будущему году; n’ämä šuappuat šiwla ~ эти сапоги тебе на будущий год; kül’viäčet’äh, ruvetah tuahta ved’ämäh ~ rugehella отсеются, начинают возить навоз под рожь будущего года
toispiänä
tois’piänä adv на следующий, на другой день; ~ sroičašta duwha на следующий день после Троицы духов день; tulella kuin olgah ~ ты загляни как-нибудь в другой день
toizičči
toiz’ičči adv в другой, второй раз; вторично; ogordan vihmakežänä viel’ä i ~ kit’et в дождливое лето огород и повторно прополешь; lambahat keriččimä ~ овец остригли мы второй раз; Jormo ~ naičči Ермолай женился вторично; miehel’l’ä män’en’d’ä kun ~ šün’n’ün’d’ä замужество как рождение второй раз
toko
toko adv обычно; miän pelvašta ~ äijiin vejet’t’ih Biežečkoih, müöd’ih jarmankalla у нас, бывало, много льна возили в Бежецк, продавали на ярмарке; ~ kävümmä i meččäh обычно ходим и в лес; hein’äl’l’ä ~ l’äht’iet’äh n’ed’el’iks’i, kahekši на сенокос, обычно, выезжают на неделю-другую
tovellizešti
tovel’l’izešti adv см. toveštah; talvekši varuštuačie pid’i ~ к зиме надо было готовиться по-настоящему; kun ~, n’in briha t’üön’d’äw t’üt’ön taloh suatot если всерьез, парень посылает в дом девушки сватов
tuagieh
tuagieh adv
- густо, часто; vägöväh muah pid’äw äijäl’d’i ~ kül’viä pelvašta в жирную землю надо очень густо сеять лен; ~ vavot juablokkapellolla, paha l’iew ajella борозды на картофельном поле часто, трудно будет окучить; ~ pagizow, tuturdaw часто говорит
- часто (по времени); ~ ajelow l’innah часто ездит в город; ~ kävel’öw meil’ä часто ходит к нам; ср. rigeneh
tuagieldi
tuagieldi adv см. tuagieh