Пространство и положение
Расположение в пространстве, направление, расстояние, границы, форма, ориентация, местоположение
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hura
hura a всг. левый; ~ s’il’mä pahoin n’ägöw левый глаз плохо видит; kiänniin dorogašta ~h kädeh я свернул с дороги налево ’на левую руку’; ср. važen
hyčiskö
hüčis’kö a прогибающийся, осевший; ruwčašta poikki ~t luavat через ручей [переброшены] прогибающиеся лавы
ikkunattoma
ikkunattom||a a без окон; složittel’ima müö šiwn t’ielazen ~ih kod’iz’ih флк. уложили мы твоё тельце в домик без окон
jyrkä
jürkä a крутой, непологий; ~ gora крутая гора; ~ katoš крутая (острая) крыша
jälgimmäne
jäl’gimmän’e a см. jäl’gimän’e
jälgimäne
jäl’gimä||n’e a
- последний, конечный в ряду чего-л.; ~ päivä последний день; ~ rubl’a последний рубль; ~zel’l’ä šalvata ovi последнему [входящему] закрывать двери; vanhemmalla lapšella n’el’l’ä vuotta, ~zel’l’ä vuoži старшему ребёнку четыре года, последнему – год; l’eikkavon jäl’geh ~zen l’iwht’ehen Pokrovana pannah žiivatalla šoimeh последний сноп после жатвы в Покров положат в ясли скотине
- последний, самый плохой; panetella ~zil’l’ä šanoilla обругать последними словами
kahalline
kahal’l’i||n’e a открытый; ~ ovi открытая дверь; ~ järvi открытое озеро (не замёрзшее или не заросшее лесом по берегам); ~ ruana открытая рана; ~zet huonehet открытый дом (не на замке)
kaida
kaida a узкий; doroga on ~, hot’ hangeh i kiän’n’ä дорога узкая, хоть в сугроб сворачивай; hiemuat viil’e kaijemmat рукава скрои поуже
kaidaččane
kaidaččan’e a узковатый; jovut ~ da šüvä on речка узковатая да глубокая
kaikki
kaik||ki pron indef
- в знач. a всё, весь, целый; всякий, любой; ~ lambahat ajel’i он всех овец разогнал; ~ rahvaš tuldih весь народ пришёл; ~ekši aigua на всё время; ~ella aigua on valmis’ в любое время он готов; ~ella iänel’l’ä ravizow он во весь голос кричит; ~ella muailmalla ew t’ämänmüös’t’ä в целом мире нет подобного такого;
- в знач. s всё; все; ~ella ber’goidih всем ’всяким’ угощали; ~ekši hän’d’ä panettel’i [он] всячески ’всяким’ его поносил; ~illa jallašša šuappuat на ногах у всех сапоги
- в форме kaikkie, kaikista, kaikkein самый, из всех, всего (для образования превосходной степени); ~ šuwrembi самый большой; ~ korgein всех выше; ~ en’ämbi всего больше (о количестве); magein ~ всего слаще
◊ ~ekši hüviä kolme rubl’ua jäi всего-навсего три рубля осталось; ~keh rukah по-всякому, всяко; ~keh rukah mahtaw n’iegluo по-всякому умеет вязать; ср. suamoi
kakšižiljane
kakši|žil’jan’e a состоящий из двух этажей, из двух отделов; ~ kukkaro кошелёк с двумя отделениями; ~žil’jazešša koissa alahana ol’i lawkka в двухэтажном доме внизу была лавка
kakšivirštahine
kakši|virštahin’e a двухвёрстный; ~ pala dorogua on paha, rikko vez’iaigah двухвёрстный участок дороги трудный, размыло в половодье
kallakka
kallakka a кривой, наклонный; покосившийся; ~ kego покосившийся стог
kanžakaš
kanžakaš a многолюдный, густонаселённый; с большой семьёй; t’ämä mužikka on kanžakaš у этого мужчины большая семья
keškenäne
keškimmäne
keškimmän’e a средний, серединный; ~ šormi средний палец; ~ poiga средний сын; ~ lawda pid’äw kiin’it’t’iä среднюю доску надо укрепить
keškinäne
keškinän’e a внутренний, касающийся лиц определённого круга; t’ämä on sus’iedoin ~ az’ie это внутреннее дело соседей
kidžorahko
kidžorahko a довольно извилистый, кривой; ~ jogi, paha lawttua ajua довольно извилистая река, плохо плоту плыть