Онтология

Социум и родство

Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды

Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: шутливо ×
elätti
el’ät’||t’i s
  1. шутл. животина, скотина; mil’l’ä n’i šüöt’ä ~t’ie, ei tolkuh mäne чем ни корми животину, в толк не идет; kolme ~t’ie tanhuošša: kakši lammašta da važa три животины на дворе: две овцы и теленок
  2. бранн. пострел, сорванец; znai ei tuldu školašta ~it! все еще не пришли из школы сорванцы!
opoikat
opoikat s pl шутл. всг. мелкота, мелюзга (о детях); nuko hil’l’is’t’ükkiä, ~ ну-ка успокойтесь, мелюзга
pahnanpohjimmane
pahnan|pohjimman’e s шутл. поскрёбыш (о последнем ребёнке в семье); meinke koissa jiänün vain ~ с нами дома лишь поскрёбыш остался
sinidubina
sin’i|dubina s шутл. старая дева