А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Социум и родство
Семейные и родственные связи, межличностные отношения, социальные роли, общение, совместная деятельность, обычаи и обряды
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
javella
javella v freq раздавать (периодически, всё время); hiän jagelou l’eibiä köyhil’l’ä он раздаёт хлеб бедным
jiäkšennellä
jiäkšen||nel’l’ä v freq от jiähä 1, 2; kod’in’iekakši miwla ~d’el’öw Nasto домовничать у меня остаётся Настя; karbalot ~nel’l’äh lumen alla keviäh šuat клюква остаётся под снегом до весны
jiäkšie
jiäkši||e v всг. давать обет, обещать; ol’i ~t’t’ü kül’äl’l’ä ei ri̮adi̮a Foteina palošta от пожаров деревней был дан обет не работать на Фотея (25.VIII)
jiävie
jiävi||e v предъявить, показать; ~mä omat bumuagat мы предъявили свои документы
jukuttua
jukutt||ua v наущать, подстрекать; ei šua omalla miel’el’l’ä el’iä, luad’iw kuin muatko ~aw он не может жить своим умом, делает как наущает свекровь
jungistuo
jungistuo v refl заупрямиться, набычиться; bokko jungistu i ei mäne l’iäväh баран заупрямился и не идёт в хлев
juollella
juol||lella v freq попивать, выпивать (спиртное); ainošpiänä ei, a pruaz’n’iekkoina ~delow в будни он не [пьёт], а по праздникам выпивает
jätellä
jät’||el’l’ä v freq от jät’t’iä; üökši koirua ~t’el’emmä väl’l’äl’l’ä на ночь собаку оставляем на воле (не на цепи); Miitrei n’iit’t’iäs’s’ä milma ~t’el’öw Дмитрий, кося, обгоняет меня; kenen uššalmoh ~t’el’iit omat ihalat ijät’et’t’üzet флк. на чьё попечение ты покинул милых детушек ’взращённых’
jätissä
jät’is’s’ä v freq всг. оставлять (часто, периодически); suluo jät’is’s’äh jogo pri̮azn’iekki̮a сусло оставляют на каждый праздник
jättiä
jät’||t’iä v
- обогнать, опередить в чём-л.; muasl’enčana hüvä hebon’e ~t’äw toizet в масленицу хорошая лошадь обгонит остальных
- оставить; l’ehmis’važa voit ~ rovukši телёнка можно оставить на потомство; kirvehüön miwlda otettih, käz’it’t’ä ~et’t’ih топорик у меня взяли, оставили без рук; el’ä jalgoih ~ä da vorua riähkih kavota флк. не оставляй в ногах [валяться], вора на грех не наводи
- покидать; ~ pereh покинуть семью; ~iit šie miwn ominke armahinke ihalan imet’et’t’üz’inke флк. оставил ты меня со своими дорогими выкормленными
jätätellä
jät’ät’el’l’ä v caus freq просить кого-л. не уходить; задерживать (часто, периодически)
jätättiä
jät’ät’t’iä v caus просить кого-л. не уходить; задерживать; ~ gos’t’ie viel’ä üökši оставить гостей ещё на ночь
kabaloija
kabaloi||ja v пеленать; muamo ~čči lapšen ripakkoloih мать спеленала ребёнка; ~du lapši uinoi спеленатый ребёнок уснул; briha t’üt’ön ~ččow перен. парень девушку обнимает ’свивает’
kabaššikuija
kabaššikui||ja v быть владельцем кабака; kebiel’d’i el’i, kaiken ijän ~čči легко [он] жил, всю жизнь владел кабаком
kabuočie
kabuoč||ie v refl обниматься; t’üt’t’ö muamonke ~ettih i ruvettih it’kömäh дочь с матерью обнялись и заплакали; jäl’gimit’t’iän ~ettih i erottua ei šua напоследок [они] обнялись, и не разнять
kabuoldua
kabuol||dua v mom от kabuta; ~lan jäl’gimäzen kerran oman armahan обниму [я] в последний раз своего дорогого
kabuoliečie
kabuol’ieč||ie v freq refl см. kabuočie; issutah da vain ~etah сидят да лишь обнимаются; a hiän ~ow da šuwda mučottaw а он обнимается да целует
kabuol’l’a
kabuol’||l’a v freq обнимать; muamo ~l’ow, armaštelow lašta мать обнимает, ласкает ребёнка; pid’i šiwla heil’d’ä kahet kandašuonuot ~ флк. [и] надо было тебе броситься в ноги ’обнимать обе ноженьки’